简介： 其实商务英语的翻译主要是根据词汇的专业术语量可能会比较大，包括很多的词汇特点以及专业的语法句法等等，那么其实翻译公司对于商务英语的翻译来讲，可能会有不一样的理解，其

   其实商务英语的翻译主要是根据词汇的专业术语量可能会比较大，包括很多的词汇特点以及专业的语法句法等等，那么其实翻译公司对于商务英语的翻译来讲，可能会有不一样的理解，其实在翻译的过程当中也有很多技巧。专业翻译公司来给大家讲述一下商务英语翻译究竟有什么具体要求。

　　一、政治素养一定要对

　　很多人不理解这样一个问题，为什么翻译的过程当中还要有正直立场的需求，即使你的个人观点以及个人立场正确的话，你的翻译的文章才有可能正确，同时每个国家的政治目的政治要求不一样，所以说，这一点也是一个敏感的话题，同样也是需要我们注意的一个地方。

　　二、高度的职业责任感

　　责任感其实不仅仅是在工作当中体现，不管是作为一个翻译者，还是说作为一个医生，在自己的工作领域里面一定要兢兢业业，同时也需要一丝不苟，对于不明白或者不熟悉的内容一定要勤学习多问，对于那些拿不准的问题一定要多去查询，这不仅是对对方负责，也是对自己负责。

　　三、要有较强的英语语言能力

　　较强的英语语言能力是商务翻译英汉翻译的首要条件，是透彻理解原文的前提。若想提高英语语言能力，—方面要掌握必要的语法知识。另一方面要努力扩大常用词汇量，没有较好的语法知识，在英汉翻译时就不可避免地会出现理解错误，使译文不能忠实传达原文的含义。

　　四、要有较强的知识水平能力

　　知识水平能力是指译者应具备译人语和译出语的相关知识水平，只懂外语而不懂相关的专业知识，那么一些特殊的表达方式是译不好的。就商务英语翻译而言，译者一方面需要懂得、熟悉专业的行话、术语;另一方面要用通顺、流畅的语言，将相关的知识更好地综合起来并流畅达意地表达出来。