首页 > 资讯

为什么机器翻译可以弥补人工翻译的不足呢?

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2021-02-19 17:21:54  编辑人员:

简介:现在已经不是人人手捧一本字典的时候了,大家通常都可以顺畅的使用外语,如果说你是外语类专业毕业的话,就可以直接从事这种翻译工作,如果说,你没有必要的知识储备量,也没有那种翻译

现在已经不是人人手捧一本字典的时候了,大家通常都可以顺畅的使用外语,如果说你是外语类专业毕业的话,就可以直接从事这种翻译工作,如果说,你没有必要的知识储备量,也没有那种翻译态度的话,这就造成了翻译人员的素质会不太一样,不管是从专业领域上还是在翻译的效果上,所呈现出来的这种翻译方式就会不太一样,与此同时,在我们国内翻译领域还是比较缺乏那种高尖端翻译人才的。北京翻译公司来为大家讲述一下,为什么说机器翻译可以弥补人工翻译的不足。

一、商业背景不一样

很多时候机器能够代替我们人类干很多工作,是因为他们的校友非常高,比如说当客户需要要求,你在一个小时之内翻译出来一篇成千或者上万字的文件,可是此时此刻你根本翻译不出来那怎么办?但是与此同时又不能耽误客户的需求,所以这个时候只能借助电脑的力量。

机器翻译
二、低成本还是比较受欢迎的

为什么这么说呢?因为就算是你请一个翻译人员来进行翻译,这个时候咱们先不说那些专业角度,如果你让别人给你来进行分析的话,那么你肯定是需要支付费用的,但是如果说我们借助机器,那就不用了,直接将一份文稿导入翻译软件里面,或者一个在线分析系统当中,就能够很快的免费获得一份译文。这样的话,既不用金钱还能够得到自己想的效果,肯定是谁都最希望的。

  机器翻译的另一大优势是高速低成本。将一份文稿导入翻译软件或在线翻译系统中,就能很快免费地获得一份译文。如对于网页的翻译来说,如果要求不高。

  在网络上也可找到其源语文件。那么,机器翻译相较于人工翻译来说,优势就非常明显,即高速又低成本。这对于许多公司商业信函方面的翻译来说,是极具吸引力的。

推荐新闻
翻译公司翻译报价带你揭开翻译的神秘面纱   

文字力量十分强大,好的文字让人久久难忘。文字是企业传达自己的声音、展现自我形象,以及吸引客户的重要工具。不同的企业自我定位不同,也决定了翻译的需求不同。翻译是一个创造性工作,这个和画师的工作有异曲同工之处,一副画的品质如何,很大程度上由画师来决定。下面就和翻译公司翻译报价小编一起来探寻翻译的秘密。……

时间: 2021-02-06-02:23:58
企业翻译培训中的英译汉要点

企业翻译英译汉是运用汉语把企业英语所表达的思想准确而完整地重新表达出来的语言活动。企业翻译中英译汉的过程是正确理解英语原文和创造性地用汉语再现英语原文的过程, 在英译汉的过程中, 有两点值得我们特别地注意。下面就跟着企业翻译培训的小编一起来了解一下英译汉的两个要点吧。……

时间: 2021-02-06-02:27:53
北京翻译公司介绍电影字幕翻译的细节   

众所周知,电影字幕翻译并不是一件容易的事情。因为电影本身就由剧本改编而来,已经经过了编剧、导演的艺术加工,然后译员要在电影的基础上再进行翻译,呈现给观众的作品就很容易偏离原着。下面就跟随北京翻译公司小编来了解电影字幕翻译的细节。……

时间: 2021-02-06-02:32:12

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

友情链接: 北京翻译公司

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients@zhonghuiyan.com

公司地址:北京市丰台区广安路9号国投财富广场二号楼1508室

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号

3014521971 644949149 17610120669 18515303386