首页 > 资讯

中英文速记服务的小科普

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2021-05-20 13:50:32  编辑人员:

简介:顾名思义,英语速记服务是一种用于记录英语语音的符号系统。美国人JohnRobotGregg在1888年发明了20种基本的速记英语符号。约翰•罗博特·格雷格认为,英语的速记符号必须简洁,清晰,连贯,流畅,圆滑,容易学习和理解。因此约翰.罗obotGregg在仔细研究过椭圆分割后,结合英语字母的小写切头、去尾、取中法,逐个发明了代表所有英语音元、辅音的速记符号,今天中英文速记服务的应用也越来越广泛。

顾名思义,英语速记服务是一种用于记录英语语音的符号系统。美国人JohnRobotGregg在1888年发明了20种基本的速记英语符号。约翰•罗博特·格雷格认为,英语的速记符号必须简洁,清晰,连贯,流畅,圆滑,容易学习和理解。因此约翰.罗obotGregg在仔细研究过椭圆分割后,结合英语字母的小写切头、去尾、取中法,逐个发明了代表所有英语音元、辅音的速记符号,今天中英文速记服务的应用也越来越广泛。
 

 

 
简写分类法
一、现场会议纪要。
我们的工作人员在贵单位的会议现场,利用专业的电脑速录机,将与会嘉宾的发言准确地输入到计算机中,将瞬间的语言信息转化为文字信息。会后,您可以收到一份完整的电子稿,供您撰写会议记录提供中英文速记服务。
 
二、网站文字直播。
这项中英文速记服务是为网络公司专门提供的。对于来宾聊天的现场,我们会完整地记录下您聊天的内容,您只需要将我们记录的内容粘贴到聊天记录中就可以了。
 
三、录音资料的整理和文字输入。
你以前有过一些声音文件,如录音带,光盘,数字录音资料,随身听,录音笔,MP3等,以及大量的文字资料,我可以在最短的时间内通过电脑速录把它们转换成文字,拷贝磁盘或者通过E-mail发送。文件可以保存为word文档或文本文档格式,这取决于客户的需要。
 
四、现场采访速记。
这项服务是专为记者提供的。随记者一起来到采访现场,在采访过程中,我们会完整地记录下你的采访过程。免你后期整理录音繁锁工作。文件可以保存为word格式或者文本格式,这取决于客户的需求。
  1. 简写流程。
双方确定会晤时间、地点和服务的价格;
为了提高准确性,请提前1-2天提供相关会议材料和议程,以便提供服务的速录员了解熟悉,进而更好地完成速记,为您服务;
 
  1. 会议地点需提供可放置计算机的桌椅,并提供电源;速录员所在位置需不受干扰,能看到发言人和PPT,并保证声音来源清晰可录;在线网络直播需提供网络接口(有线、无线均可);
 
  1. 允许速记员现场记录会议内容,如遇意外情况可进行补记;
 
  1. 会议结束后,速录员将会议速记稿直接拷贝给您。这些信息我们会保留一个星期,然后进行删除。
 
  1. 由于会议不可预测和不可抗拒的因素,如:发言者快速读稿、特殊行业术语术语等客观因素,不可避免地会出现遗漏、同音字等,也会在客户核对会议文稿内容后,可根据现场录音进行无报酬的补充;
 
  1. 需要保密的会议,可在会议结束后,速录员送出速记稿后,由客户当面将稿删除。
 
相信通过小编的简单讲解,你对中英速记服务肯定也有了自己的理解,希望大家的英语水平越来越高哦!
 

推荐新闻
影视台词翻译的特点都有哪些呢?

影视台词在翻译的过程中要根据影视背景、任务环境、故事情节等因素考虑,将影视剧的内涵更好的传达给观众,今天翻译公司小编给大家讲讲影视台词翻译的特点有什么? 第一台……

时间: 2021-05-21-04:58:23
翻译公司如何做好俄语翻译呢?

对俄语翻译译员的需求越来越大,在很多进出口贸易、国际合作中,俄语翻译是非常重要的,那么俄语翻译怎样做好?今天翻译公司小编给大家分享俄语翻译怎样做好? 俄语翻译首先应……

时间: 2021-05-21-04:59:32
病历翻译需要注意的问题都有哪些呢?

从目前医学水平的发展来看,西方国家的医学水平仍然处于领先地位,而且很多国人也会选择海外就医。不过在这一过程中,也需要注意到一些病历的翻译,因为在这个时候如果能够准备一……

时间: 2021-05-24-05:17:39

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

友情链接: 北京翻译公司

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients@zhonghuiyan.com

公司地址:北京市丰台区广安路9号国投财富广场二号楼1508室

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号

3014521971 644949149 17610120669 18515303386