简介：克里斯多夫是AIlC的创始人，他不仅是当时的证人，也是市场上最活跃的翻译员。1953年，AIIC成立之年，国际同声传译公司(SIIS)也诞生于巴黎。这两个完全不同的事件相互影响。随着会议数量和语言类型的增加，同声传译开始发展，今天北京翻译公司小编就带你来看看同传的发展历程。

　　克里斯多夫是AIlC的创始人，他不仅是当时的证人，也是市场上最活跃的翻译员。1953年，AIIC成立之年，国际同声传译公司(SIIS)也诞生于巴黎。这两个完全不同的事件相互影响。随着会议数量和语言类型的增加，同声传译开始发展，今天北京翻译公司小编就带你来看看同传的发展历程。
 

　　如果会议在没有设备的会议厅举行，这在当时是正常的，组织者通常会租用IBM的移动设备。这是因为IBM不仅有法林-芬利系统的许可证，还开发了一种可移动安装的无线设备，但与会者应该在脖子上戴一个带灯泡和重量很重的盒子。

　　一九五二年春天，北约落户巴黎，办公地点是前一年在特罗卡德罗花园为联合国大会建造的临时场所。苏格兰高级音响工程师菲利普，韦伯斯特(PhilipWebster)有望为北约媒体大厅购买新型无线电设备，产品由法国西屋公司设计。

　　通过这种方式，与会者可以不再佩戴笨重的IBM盒子，而是使用装在一个小黑塑料盒子里的微型矿石接收器，看上去就像一个牙刷盒(没什么好奇怪的，本来就是一个牙刷盒子…)。尽管收听效果不好，但当时也只能如此。但是，接收器的重量很大程度上被发射器的重量所抵消：在坦克上使用的马可尼天线重25公斤，两边的供电设备重40公斤。每种语言都需要一个发射器！麦克风也很重：因为菲利普在质量上要求很高，法国广播电视局使用的麦克风是Mlodium(悦耳)品牌将其周围的马可尼天线挂在一条线上。

　　菲利普韦伯斯特来自英国的一家录音公司，这家公司偶尔会同声传译。菲利普认为，如果一家公司能经营无线设备租赁，它就能与昂贵的IBM产品竞争。于是他和北约的口译员克里斯多夫·泰利(1952-1953年)就谈到了这件事，于是他们决定成立一家同传公司。泰利先从北约辞职，成为自由职业者，韦伯斯特在同传公司支付工资后也辞职。

　　接下来要做的就是写章程，找地址。公司的第三个合作伙伴出现了:埃利亚乌曼斯克。埃利亚的岳父是香榭丽舍大道电影院的经理。他提供了一个非常理想的公司地址，于是他们成立了一家有限责任公司。泰利通过父亲筹集主要注册资本，负责管理公司，韦伯斯特带着技术进入公司。

　　以上就是北京翻译公司小编讲解的关于同传的发展历程，想要了解更多的可以持续关注本站哦。