首页 > 资讯

翻译公司为什么翻译报价不一样?

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2021-07-16 10:34:26  编辑人员:

简介: 很多消费者在找翻译公司的时候会遇到一个问题,不同的翻译公司提供的报价不一样,有高有低,让消费者不知道哪个翻译公司的服务会更好,对于选择翻译公司也是一头雾水。那么是什

   很多消费者在找翻译公司的时候会遇到一个问题,不同的翻译公司提供的报价不一样,有高有低,让消费者不知道哪个翻译公司的服务会更好,对于选择翻译公司也是一头雾水。那么是什么原因导致翻译报价差异这么大呢?分析原因如下:

   首先市场收费标准不统一。翻译行业在国内起步较晚,所以行业内有很多不完善的地方,甚至小到收费标准。有的翻译公司以文字为基础;有的翻译公司根据源文档的字数来计算价格,有的翻译公司根据目标文档的字数来计算价格。因此,同一份文件在不同翻译公司的报价可能不同。国家虽然出台了《中华人民共和国国家标准翻译服务规范》,但是并没有对行业的收费标准给出明确的规定,只是以建议的形式给出了一些价格的建议标准。因此,为了利润和其他自身利益,翻译行业在收费方面无法达到统一的标准。
  其次,与其他行业相比,翻译公司的进入门槛较低,这也导致很多翻译公司等同于一家中介公司。在承接一个项目时,只要收回的利润超过付出的成本,他们就会毫不犹豫的低价拿下这单项目。这种现象在一些小型翻译公司或翻译工作室更为严重。对他们来说,在激烈的市场竞争中,价格是最好的手段和战术。
  归根结底,国内消费者对翻译行业的认知有限,大多数人还是认为只要懂一门外语就能翻译。这种认识导致翻译行业的翻译报价始终无法上涨,而许多小公司和团队却不断降价吸引客户,形成恶性循环。许多翻译公司正受到价格差异的困扰。客户指责翻译公司没有达到最高的翻译质量,同时指责翻译公司与其他翻译公司相比收费过高。可以说还是对翻译公司了解不够。同时,政府相关部门可以采取一些价格统一的措施。市场经济虽然主要由市场本身来调节,但偶尔也需要采取必要的调节措施来调节市场。
  俗话说,一分钱一分货。这个原则也适用于翻译行业!
 

推荐新闻
北京翻译公司在服务方面需要具备哪些优势

近年来,随着专业的北京翻译公司越来越多之后,在翻译各类内容或者文件方面都积累了丰富的经验,拥有的成功翻译项目较多,才能够在竞争中脱颖而出。 那么,在服务方面需要具备哪些优……

时间: 2021-07-13-10:27:35
标书翻译精准可靠,打造客户满意的翻译结果

一般来说,在招投标方面遇到各种不同语言的标书,此时需要通过翻译之后才能够知道具体的内容。 因此,标书翻译的专业服务越来越多,可以说在经验上较为丰富,为的就是翻译方面更加准……

时间: 2021-07-13-10:30:27
北京翻译公司的翻译之“道”:译可译,非常译

  道德经是我们比较熟悉的一本著作,其中有一句:道可道,非常道;名可名,非常名。玄之又玄,众妙之门。对于这些,我们可能看起来是一头雾水,但是今天我们要说的是北京翻译公司的翻译之“道”译可译,非常译。我们一起来看看。……

时间: 2021-07-14-08:03:29

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

友情链接: 北京翻译公司

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: chao.liu@zhonghuiyan.com

公司地址:北京市丰台区广安路9号国投财富广场六号楼811室

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号

3014521971 644949149 17610120669 18515303386