简介：在线口译难吗?要注意什么?由于网络的普及，越来越多的商家开始进行网上交易。足不出户，通过网络做生意，达到赢利的目的。一些行业需要在线口译，请专业人员帮助进行在线翻译，解决听不懂的难题。那么在翻译过程中，应注意哪些问题?下面来听听北京翻译公司的介绍：

　　在线口译难吗?要注意什么?由于网络的普及，越来越多的商家开始进行网上交易。足不出户，通过网络做生意，达到赢利的目的。一些行业需要在线口译，请专业人员帮助进行在线翻译，解决听不懂的难题。那么在翻译过程中，应注意哪些问题?下面来听听北京翻译公司的介绍：
 

　　1、网速快慢。要在线翻译，就相当于在网上完成了现场翻译。这个要求译者拥有很好的网速，不会在关键时刻掉链子。如果网速太差，就有可能听不到对方的声音。本人还停留在上一句说了什么的状态，人家已经说过几句了。如果每个人都处于同一频率，就会延误翻译的速度，无法达到客户的要求。

　　2、专业水平高。与笔译不同，在线口译对译者的要求更高。无论翻译什么行业的什么内容，都要有很高的翻译水平。假如是普通的翻译，遇到不懂的词汇时，可以查字典或请求外援相助。网上翻译却不一样，一定要快速流畅地给出翻译。

　　3、心理素质比较好。北京翻译公司介绍在网上翻译中，心理素质非常重要。假如翻译工作还没有开始，自己就开始紧张慌张，怎么把工作做好?开始翻译前，请先调整好自己的状态。进行深呼吸，释放你的压力。用平静的心态去翻译，尽量减少错误率。

　　4、接自己熟悉的行业。网络口译不同行业，收费标准略有不同。一个专业的行业，收费也会比较高。身为职业翻译者，不要为了赚钱去接自己不熟悉的行业，以免砸饭碗。给自己熟悉的行业做翻译，游刃有余。

　　另外，在做在线翻译的时候，需要先谈一下费用问题。在线口译已经有一定的收费标准，大部分都是按小时收费。有的行业是每小时一千元左右，有的行业是两千元一小时左右，行业不同，收费标准也不一样。

　　北京翻译公司建议针对不同的行业，网上口译的要求不同，所给的价格也不一样。要做好这一工作，需要不断提升专业水平和心理素质。总的来说，在网上做在线口译比在现场做翻译要好，不必特别紧张。这项工作很难做，平平淡淡的做不到。因为费用高，对专业水平也有很高的要求，只有真正的高手才能做到。无需准时到达会议现场，也可在线进行翻译。