简介:图书翻译在传统的笔译项目中属于最早的服务内容之一,在世界文化交流日益频繁的今天,各类书籍杂志已被翻译成多语种从而起到把知识与信息传播到世界各地的重要工具作用。因此,书籍杂志翻译涉及到的领域越来越广泛、书籍杂志翻译成的语种不断的增加,对书籍杂志翻译工作要求也逐渐提高 。
中慧言翻译公司合作出版社多达四十余家,其中社会科学文献出版社、朝华出版社、人民出版社、中信、海豚、邮电、大百科、金城、电力等二十多家签订了长期合作合同。图书翻译至成立以来共翻译图书三百多本,累计翻译字数达5000万中文字符。翻译图书涉及到文学、艺术、音乐、地理、体育、电力、石油、财经等多个领域。
图书出版报价翻译解决方案
客户根据所需翻译书籍的用途选择翻译等级,针对书籍来说专业级与出版级是常用选择 。为了保证翻译质量,中慧言也会根据客户所选择的数量与专业难度成立相应的翻译项目组,对整体图书做定性分析,然后做出翻译流程表,用以控制翻译进度,做到翻译与审稿同步进行,发现问题及时纠正。同时为避免后期出现词汇不统一和文风不一致等质量问题,公司有严格的翻译控制流程,保障专业性与质量 。