文章来源:北京中慧言翻译公司 发布时间:2019-10-03 17:46:42 编辑人员:
简介: 随着大家文娱生活的不断丰富,以及各国文化交流不断增多,影视剧、自媒体等大量视频文件充斥网络,视频翻译也就不可或缺了,专业翻译http://www.zhonghuiyan.com告诉你制作翻
随着大家文娱生活的不断丰富,以及各国文化交流不断增多,影视剧、自媒体等大量视频文件充斥网络,视频翻译也就不可或缺了,专业翻译告诉你制作翻译字幕的流程。
视频字幕翻译分为有源语言字幕和无源语言字幕两种。
有源语言字幕的视频操作起来相对简单一些。首先用专业软件将视频字幕提取出来,或由委托客户提供字幕文稿;之后,根据字幕目标语种、内容、及字数(单词数),按笔译标准收费。字幕翻译好后,如需将翻译的字幕加入视频中,则按视频分钟数,加收编辑、制作费。
口译中的商务翻译也是比较受欢迎的一种,现在我们常说的陪同口译、旅游陪同都是提供翻译的工作,陪同翻译都是需要译员的发音非常纯正的,这样不会影响到译员的使用,而一般从事……
翻译市场上有越来越多的译者,面对日益壮大的翻译队伍,我们遇到了一个新的问题。翻译工作者不是每个人都能做的,除了通过翻译资格考试,那么这些专业翻译公司工作者应该具备什……
随着改革开放的不断深入,对外交往领域和范围的不断发展,中国法制建设的完善,中国迫切需要把现行的法律、法规和政策转化为英语、世界的共同语言。我们迫切需要从广大的英文……