简介：　　文化是每一个国家都具备的非物质文化遗产，文化的形成是经过古人长时间的积累并且融入自己的生活习俗。而语言的形成也是经过长年的累计和开拓而来的。在不同的民族中语言

　　文化是每一个国家都具备的非物质文化遗产，文化的形成是经过古人长时间的积累并且融入自己的生活习俗。而语言的形成也是经过长年的累计和开拓而来的。在不同的民族中语言是不同的。伴随着全球经济化的同时，很多国家都开始了相互的合作和交流。语言之间的交流障碍也是一个不可避免的问题。同时，也有文化之间的差异。专业翻译在对文化的影响该怎么解决？

　　一、和谐发展

　　在中国与西方国家的文化、语言、思维之间都是有所不同的，在发展过程中会受到很多因为的影响，所有在发展与交流的过程中要做到和谐发展。共同进步才能够促进双方的发展，才能够推动社会的共同进步。

　　二、深入了解

　　在语言以及思维的整体方面提现的比较突出，在翻译的时候内容会从整体让慢慢倾向于局部。在翻译中不仅需要按照汉语的习惯来进行，同时也需要深入了解西方文化。

　　三、西方的文化

　　在翻译之前需要对文化进行一个深入的了解，才能够在翻译中将翻译的质量表达出来，在思想与逻辑方面中的不同，就需要译员掌握的知识比较多，在翻译的时候尽可能的按照西方的语言方式进行翻译，按照西方的思想为主，才能够更好的将就翻译的效果表现出来。