文章来源:北京中慧言翻译公司 发布时间:2020-06-04 17:54:08 编辑人员:
简介:  如何将自己的产品更好地介绍给目标市场与消费者。其中一个不可忽视的环节就是充分利用好商品说明书,为企业赢得应有的利益。由此可见,说明书的重要性越来越突出。
如何将自己的产品更好地介绍给目标市场与消费者。其中一个不可忽视的环节就是充分利用好商品说明书,为企业赢得应有的利益。由此可见,说明书的重要性越来越突出。说到商品说明书翻译,那么它的翻译语言有哪些特别之处呢?
一、注意语言的可读性与感染力
因说明书除了简单介绍外,还兼具着广告的辅助作用,其语言的可读性与感染力在英汉翻译时也不容忽视。在翻译时应该对译文语言进行适当的把握,在语言通俗易懂的基础上,也可以适度地运用一些文学性语言,以体现其应有的广告效应(但同时必须不能过分渲染,夸大其词)。生活日用品的说明书的翻译直接会影响消费者对产品购买,例如进口化妆品,如果其说明书译文恰到好处,迎合了顾客的购买心理,就可以叩开市场的大门。
当下翻译行业中人才缺失是很严重的,尤其是对于专业的同传人才来说更是少之甚少。很多企业在需求这样服务的时候需要提前半个月甚至一个月来预约。那么究竟是什么原因造成了当……
图书翻译的价格是多少?图书翻译是翻译公司最常见的翻译项目。当今世界,文化交流越来越频繁。许多作者将他们的书翻译成其他语言出版,一些外国书籍也将在国内推出。在这个时候,图……
在许多商业企业中,您需要找到翻译公司,不同形式的翻译费用会有所不同。 因此,如果您不了解翻译公司的收费标准,可能会多收一些费用。 北京有很多翻译公司,但专业翻译公司的基本原……