文章来源:北京中慧言翻译公司 发布时间:2020-09-28 17:40:45 编辑人员:
简介: 翻译员是翻译公司的基础,由此我们可以看出翻译员对翻译公司的重要性,那么大家是否知道成为一名出色的翻译员,需要掌握哪些呢?
一、翻译动机 。
回顾中国翻译史,特别
翻译员是翻译公司的基础,由此我们可以看出翻译员对翻译公司的重要性,那么大家是否知道成为一名出色的翻译员,需要掌握哪些呢?
一、翻译动机 。
回顾中国翻译史,特别是近一个世纪以来的翻译史,我们可以看到,在各个不同的历史时期,翻译总是与社会变革或思想文化运动紧密地结合在一起,而一些具有代表性的翻译家,更以他们在明确的翻译动机推进下所进行的翻译活动,起着推动社会变革或思想文化运动的积极作用。
二、确定方向,打好基础。
很多人认为,只有学习外语的人才可以做翻译,而所谓翻译就是翻译一些文学作品。在当前全球经济一体化的背景下,显然这种想法是错误的。目前从翻译公司承接的稿件来讲,主要还是以实用的电子、汽车、机械、石油、化工、财经、法律等材料为主。这些行业的翻译人才,不仅仅要求外语功底好,同时还要求具有行业相关背景知识,如果仅仅是外语专业是不可能胜任这些工作的。所以我们建议想要从事翻译工作的朋友,在涉足行翻译之前,就应该根据自己的兴趣爱好专心学习某一个领域。只有在某一个领域钻研久了,才能使自己的翻译质量和翻译效率同时得到提升。
英语在社会中的应用越来越广泛,商务英语的学习需要长期的积累和运用,下面翻译公司小编带大家了解译员做好商务英语翻译的要求有什么? 一、政治观念必须正确。 要有……
近几年来,随着各行各业的不断发展,更多的企业开始走向国际化的路线,两国之间的合作最重要的就是跨越语言上的障碍。对于企业之间的合作更是有很多的文件和资料合同需要进行翻……
可能很多人觉得,翻译不就是语言转换就可以了,只要懂得目标语言,那么就可以翻译了。这个想法是真的太过于简单,翻译,远远不是简单的语言转换,其中所需要注意、考虑的事项还有很多……