简介：　　对于文献翻译而言，一直要求都比较严格，译员不仅要有丰富的文学知识，超高的翻译技巧，同时还应该了解文学翻译应该注意的事项，下面北京翻译公司为大家简单介绍一下。　　1、文

　　对于文献翻译而言，一直要求都比较严格，译员不仅要有丰富的文学知识，超高的翻译技巧，同时还应该了解文学翻译应该注意的事项，下面北京翻译公司为大家简单介绍一下。

　　1、文献翻译需养成语言转换习惯

　　文献法翻译不仅仅是两种语言之间的文字转换，应该达到一种信息传递的效果，保证原文语言习惯的同时，还能够让读者容易接受，能够看明白。

　　2、文献翻译需遵守翻译标准

　　专业文献翻译译员应该对此翻译标准有所了解，比如常说的“信、达、雅”“忠实、通顺、传神”，依据翻译标准进行翻译。

　　3、文献翻译需掌握一定的技巧

　　任何翻译专业长期接触都会掌握一定的技巧，技巧的运用能够让译文翻译工作达到事半功倍的效果。

　　4、文献翻译可适当再创造

　　文献翻译译员应该具备一定的文学知识，在翻译过程中遵循原文的基础上，可以进行适当的创造，给译文增光添彩。

　　如何选择专业的文献翻译公司?

　　一般而言，文献翻译在学术研究或论文发表时会被用到。由于文献翻译要求较强的专业性，因此大家一般会选择专业的文献翻译公司。

　　北京翻译公司认为很多人都遇到过类似的问题，特此总结了以下几点标准，供大家参考。

　　1.文献翻译公司正规与否

　　好的文献翻译公司是要经过正规注册，并获得国家机关认证的语言服务机构，能够签订翻译合同。这些资料在公司网站上都能找到。

　　2.文献翻译公司的翻译流程规范与否

　　正规的公司在翻译的管理上都有一套自己的运营模式，和项目规划。

　　3.文献翻译公司的翻译资质是否有保证

　　这里的翻译资质主要指公司是否有相当多优质的译员、语种和翻译领域。

　　4.文献翻译公司的翻译经验是否丰富

　　经验丰富的公司在做翻译时，对该类型的稿件更加熟悉，翻译效率和准确度都有提高。

　　5.文献翻译公司的翻译报价是否合理

　　文献翻译是一项极费脑力和体力的工作，首先必须保证译员的基本工资，因此翻译价格肯定不会过低，可以对比几家翻译公司的报价，选择其中性价比最高的即可。

　　北京中慧言翻译公司凝聚了一大批国内外一流、专业技能扎实、责任心强、信誉度高、语言技能卓越的高级翻译人才。尤其拥有北京外国语大学在外国语言文学、文化、翻译等领域具有较强实力和在社会上有较高学术声望的教授、学者组成的强大、专业的翻译团队。同时我们还拥有一支专业化的管理团队以及活跃在生产一线的翻译界实战精英。业务涉及语言种类包括英、日、韩、德、法、西、意、泰、俄、蒙等;以及小语种荷兰语、拉丁语、印度语、越南语、马来语、波兰语、葡萄牙语、阿拉伯语、乌尔都语、挪威语等80多个语种。敬请致电中慧言热线：010-82561153。