简介：　　很多人对翻译工作会产生很多的误区，会有认为翻译工作是简单的，相比较创作说需要不断的创新，思考才能够达到相应的境界。其实，翻译是一件复杂严格而且严谨的工作。对于译员的

　　很多人对翻译工作会产生很多的误区，会有认为翻译工作是简单的，相比较创作说需要不断的创新，思考才能够达到相应的境界。其实，翻译是一件复杂严格而且严谨的工作。对于译员的能力要求也是特别高的。不仅需要对原文进行一个深入的了解，还需读懂里边的专业词汇。并且能够将原文的内容以另一种语言表达出来。怎么样才能够翻译正确对译员也是一种考验。在翻译的过程都会遇到哪些问题？

　　一、对文章的理解

　　对于不同的行业涉及到的文章的内容是不同的。每一篇文章都有自己的专业词汇，翻译的时候需要不断的对原文中的意思进行推进，猜测作者当时写文章的心境。针对不同的文章需要对不同的词汇做出理解，可以了解各个地区的风土人情。文化的差异对于文章的翻译也是有影响的。

　　二、语言的表达

　　每一种语言的结构特点都是不同的，所要表达的观点和习惯也是不同的。只有深入这门语言才能够清楚的将语言表达出来。汉语跟每一个国家的语言都是有区别的。表达方式、语言的构成都会相差很多、如果想要将这些内容表达处理，需要将两种语言了解的足够彻底，

　　三、文化程度

　　每一篇优秀的文章背后，都会有着独特的历史和文化背景，如果想要更好的了解还是需要去了解国家的文化掌握异国的风土人情。还是需要不断的练习、不断的实践才能够避免这些错误的发生。