首页 > 资讯

口译笔记需要注意的事项都有哪些呢?

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2020-10-21 17:23:05  编辑人员:

简介: 要成为专业的口译译员,做好口译笔记在工作中是非常重要的,下面中译翻译公司给大家分享口译笔记需要注意什么?

一、口译笔记应找重点

注重要点记录,口译译员在笔

    要成为专业的口译译员,做好口译笔记在工作中是非常重要的,下面中译翻译公司给大家分享口译笔记需要注意什么?

    一、口译笔记应找重点

    注重要点记录,口译译员在笔记过程中,要找到重点进行记录,对于讲话者所提到的地名、人名、数字、组织机构、逻辑关系进行详细记录,避免出现前后不统一的现象。

    二、口译笔记应做到精准

专业翻译公司
   口译笔记要做到快速,精准,字迹不能潦草,不然回看很可能自己也看不清。

    三、口译笔记应注意用语习惯

    还要培养自己的习惯,笔记可以使用来源语,也可以是目标语言,选用自己最习惯的方式,只要能够保证在翻译的过程中能够流利的表达。

    四、口译笔记应注意缩略词的使用

    缩略词的使用对笔记有很大的帮助,能够提升速度。

推荐新闻
翻译公司的规范流程和基本事项有哪些?

翻译如今用的比较多,在实际处理翻译工作的时候还是有不少的重点考虑和原则把握。如何才能够正确处理翻译?北京翻译公司有很多综合介绍和说明,在实际处理翻译的时候也都要懂……

时间: 2020-10-16-05:24:49
翻译公司在公司简介翻译的特征有哪些呢?

企业简介应该根据不同的文化差异来翻译,因此同一家企业的中英文版本的翻译会有所不同,下面翻译公司小编带大家了解企业简介翻译有哪些基本特征? 一、综合性。 ……

时间: 2020-10-19-05:29:38
口译和笔译的共同点体现在哪里呢?

口头翻译和笔头翻译是翻译公司里两种截然不同的翻译形式,但是很多人不了解口译与笔译的共同点主要体现在哪?今天小编带大家了解一些: 一、两者工作性质相同 ……

时间: 2020-10-19-05:35:43

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

友情链接: 北京翻译公司

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients@zhonghuiyan.com

公司地址:北京市丰台区广安路9号国投财富广场二号楼1508室

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号

3014521971 644949149 17610120669 18515303386