首页 > 资讯

图书翻译公司介绍专业翻译公司如何控制翻译质量?

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2021-11-05 10:02:48  编辑人员:

简介:一家专业正规的翻译公司,首先要保证客户的翻译质量,那么如何控制翻译质量呢?下面来听听图书翻译公司的相关总结分享:

  一家专业正规的翻译公司,首先要保证客户的翻译质量,那么如何控制翻译质量呢?下面来听听图书翻译公司的相关总结分享:
 


 

  一、专业的翻译团队

  翻译公司除了拥有一支高水平、高素质的翻译团队外,还需要建立审计和校对部门,负责稿件的审查和排版,以确保更合适的翻译给客户。必要时,还可以聘请外国专家进行审批,以确保更适合客户的质量和服务。

  二、专业翻译流程

  成熟的翻译过程将翻译公司的所有成员紧密联系在一起,始终为客户提供周到的优质服务。

  1、确认稿件

  客户下单后,客服部工作人员会及时联系客户,确认文档、语言、数据类型、用途、交付时间、交付方式等要求。并选择项目负责人,以便及时与客户沟通。

  2、成立项目组

  项目负责人将根据稿件的专业特点和难度成立项目组。在庞大的译员库中选择合适的译员并及时联系,以及考官和辅助人员。制定项目进度表,明确分工,正式开展翻译工作。

  3、建立项目数据库和术语库

  图书翻译公司介绍正式翻译前,项目组成员将阅读稿件,确定熟语和专业熟语的使用,建立项目数据库和术语库,确保翻译数据语言的准确性和一致性。

  4、跟踪翻译过程

  翻译项目运行时,译员开始翻译,项目经理及时与译员沟通,确保翻译进度。译员还将及时反馈当天的进度,审查人员进行审查,每天沟通,每天实施,以确保当天的翻译进度。

  5、翻译初审

  翻译稿件后,翻译人员立即进行初步审查。初审完成后,有专人对稿件进行排版。

  6、翻译复审

  初审结束后,将修改意见发送给翻译,翻译进行修改。修改后,由审校人员进行审校。项目经理确认没有问题后,译员将排版稿上传到平台。

  7、交稿

  翻译交稿后,客户会收到短信通知,客服部工作人员会及时联系客户,通知客户查收稿件。

  8、后期服务

  如果客户对译者反馈的翻译稿件不满意,我们会根据客户的意见要求免费修改,直到客户满意为止。如因翻译质量不能满足客户,可申请退款。

  三、质量标准严格

  翻译公司应确保翻译的完整性和准确性。在任何项目中,管理团队的每个人都必须严格遵守规范,控制流程,协助翻译。为客户服务,确保翻译的完整性和准确性,更好地为客户服务。

  以上是图书翻译公司的相关总结分享,希望通过以上总结分享对大家有所帮助!

推荐新闻
北京翻译公司介绍哪些因素决定了翻译报价?

当我们现在寻找翻译公司提供翻译服务时,我们不仅关心翻译服务的质量,还关心翻译报价。那么影响翻译报价的因素是什么?下面来听听北京翻译公司的相关总结分享:……

时间: 2021-11-02-02:15:58
图书翻译公司介绍翻译公司必须具备哪些素质?

信誉良好的翻译公司无疑是客户选择的翻译公司,为有需要的翻译公司提供更专业、更方便的翻译服务。信誉良好的翻译公司可以保证翻译质量。那么注意哪些细节?下面来听听图书翻译公司的相关分享: ……

时间: 2021-11-02-02:18:01
北京翻译公司介绍专业正规翻译公司必须具备的素质

专业正规翻译公司必须具备哪些素质?下面来听听北京翻译公司的相关介绍:……

时间: 2021-11-03-11:26:38

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

友情链接: 北京翻译公司

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients@zhonghuiyan.com

公司地址:北京市丰台区广安路9号国投财富广场二号楼1508室

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号

3014521971 644949149 17610120669 18515303386