母语审校

  外籍翻译审校润色,保障母语化和专业性,提供地道准确的语言服务。

  通过母语译员审校后的译文可以避免翻译腔,使译文表意更加明确,逻辑更加清晰,可读性也更强,同时母语审校更易跳脱原文,以译入语的思维和语言使用习惯做出合理修改,从而使译文更加地道,表达也更加自然流畅。同时,审校人员对译入语文化背景和译入语读者的阅读习惯更为了解,因此在信息传递层面,母语审校有助于切实提高译文的质量。

  专业提供英语母语审校服务。专注于英文文献的原创、编写、改写,译稿修订、润色等文档国际化服务。本工作所有稿件都由母语为英语的专业审校员进行校对,并有经验丰富的中译员配合释疑、核实术语等,保证作品准确、流畅、生动、专业,达到英文母语国际水平。

  我们的优势:

  具备训练有素、经验丰富的资深审校员,精通英语母语;

  审校中有优秀中译员辅助释疑;

  外包服务专且精,保证高质高效;

  按量计费,价格合理,无需聘请专职审校,大大节约成本;

  外联业务人员为中方人员,与客户随时随地无障碍沟通;

  拥有多领域英语审校人才资源,满足不同行业的需求。

  母语审校

  通过母语译员审校后的译文可以避免翻译腔,使译文表意更加明确,逻辑更加清晰,可读性也更强,同时母语审校更易跳脱原文,以译入语的思维和语言使用习惯做出合理修改,从而使译文更加地道,表达也更加自然流畅。同时,审校人员对译入语文化背景和译入语读者的阅读习惯更为了解,因此在信息传递层面,母语审校有助于切实提高译文的质量。

  中慧言全注于提供专业的语言解决方案,针对中译外的项目,根据文件的用途、受众人群、我们提出了相对应的解决方案 - 标准翻译、专业翻译和外籍翻译。

  针对受众为外国人,且母语化要求极高的内容,为了避免中国式翻译带来的语言不认同感,我们中译外的项目选用优秀的外籍翻译来完成,使译文的语言更加符合外国读者的语言习惯、接近母语化,从而达到最佳的语言效果。

  更多母语审校服务报价热线:010-82561153

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383