在线报价 010-82561153
NEXT
PREV
首页 > 图书出版 >

  中慧言翻译公司合作出版社多达四十余家,其中社会科学文献出版社、朝华出版社、人民出版社、中信、海豚、邮电、大百科、金城、电力等二十多家签订了长期合作合同。图书翻译至成立以来共翻译图书三百多本,累计翻译字数达5000万中文字符。翻译图书涉及到文学、艺术、音乐、地理、体育、电力、石油、财经等多个领域。


  图书出版报价翻译解决方案


  客户根据所需翻译书籍的用途选择翻译等级,针对书籍来说专业级与出版级是常用选择 。为了保证翻译质量,语言桥也会根据客户所选择的数量与专业难度成立相应的翻译项目组,对整体图书做定性分析,然后做出翻译流程表,用以控制翻译进度,做到翻译与审稿同步进行,发现问题及时纠正。同时为避免后期出现词汇不统一和文风不一致等质量问题,公司有严格的翻译控制流程,保障专业性与质量 。


  图书出版翻译报价


中慧言翻译常见语种对外报价体系表(笔译部分)
此表执行国家标准:笔译收费:人民币元/每千字       统计方法:word-字数统计-字符数(不计空格)
翻译行业分类及标准分类: 出版服务
标准 专业 出版/母语审校
(含项目审校) (含翻译审校)
常见语种互译(如遇外译外或偏小语种,另外咨询):
英语翻中文 110元 160元-220元 400元-760元
中文翻英文 180元 220元-320元 400元-760元
日语翻中文 120元 220元-260元 460元-860元
中文翻日语 200元 240元-280元 460元-860元
韩语翻中文 120元 220元-260元 460元-860元
中文翻韩语 200元 240元-280元 460元-860元
“中慧言”译文质量等级说明
国家标准 标准(含项目审校) 专业(含翻译审校) 出版(含母语审校)
文档用途 适用于各类证件、出国材料、企业内部资料或者公开场合交流等 适用于专业领域、重要场合,对专业性及翻译极高要求。 适用于论文发表、学术交流、演讲稿等,对翻译背景领域有极高要求。
如:标书、合同、说明书等。
翻译配置 3年以上翻译经验,英语专八、其他语言顶级证书或笔译二级证书,累计翻译字数达200万以上。 6-10年专业领域翻译经验,海外归国人员或外籍人士,累计翻译字数达500万以上。根据专业领域细分。 10年以上翻译经验,大学行业领域翻译教授或同传老师,累计翻译字数达500万以上,丰富的论文发表、演讲等翻译经验。
项目流程 翻译+排版+审校 翻译+排版+审校+质检抽验 翻译+排版+母语审校+编辑质检
售后服务 译文终身免费修改 销售7*24时机制响应
备注说明:  
1.标准:指包括各行业领域的专业技术资料、正式场合的对外宣传、介绍材料、新闻发言稿等类型;针对客户的稿件,迅速成立由项目经理负责的项目小组,根据稿件内容、客户的企业文化、译稿的使用环境、范畴、用途,提供从取词、翻译、实时监控、校对、译审、普通排版等全套服务流程。  
2.专业:指要求特别专业的技术资料类(如医药,航空航天,军事,矿产等行业),以及合同,法律文件,官方正式文件等资料,在标准翻译的基础上,聘请中外各行业领域专家完成对译文的翻译、加工、审校等工作,达到技术及法律合同类材料标准译文要求。  
3.出版:指用于论文发表、大会演讲、平面媒体、广播电视及网络的文件,含宣传册等印刷品及PPT、PDF等用于宣传展示的文件,聘请行业资深专家完成对译文的翻译审校工作,同时聘请母语级专业翻译老师进行审校,最后由编辑润色加工。  
4.排版要求:指所有客户稿件,我们提供的译文都包含简单的排版,字体规整、排列整齐,或者我们会按照原文的风格排版。如果客户需要我们根据特别要求(如期刊或者会议要求)对表格、图片、文字字体、字号、行距、大小标题、页眉页脚等等进行专业排版服务,需要额外计费,通常按照15元/页计算,不足一页按一页计。  
5.加急处理:在正常工作日时间内对于一般2万字以内的稿件,我们的正常处理周期是1-3个工作日,5千字以内1个工作日,5千至2万字2-3个工作日。如在非工作时间稿件正常处理需加收正常费用的1.3倍。如在非工作时间并稿件字数大于正常处理基数的情况下需加收正常费用的1.5倍。加急翻译可确保对3万字以内的稿件24小时内交稿,如超过3万字,则按每天3万字的速度处理稿件。  
常见语种互译(如遇外译外或偏小语种,另外咨询):010-82561153  

  图书出版新闻指南


  • 出版服务翻译报价、图书出版翻译报价
    出版服务翻译报价、图书出版翻译报价
    出版服务翻译报价,图书出版翻译报价!中慧言翻译常见语种报价表!如遇外译外或偏小语种,另外咨询:010-82561153..

    2018-07-05 11:21:55

    阅读更多
  • 图书翻译质量高低受哪些因素影响
    图书翻译质量高低受哪些因素影响
      图书翻译质量高低受哪些因素影响?一定要去住松赞奔拦子,一定要去看长江第一湾(金沙江),这一湾,湾出了华夏文明,如果当初它没有在这里拐这个大湾,掉头东去,而是和澜沧江和怒江..

    2019-04-01 15:54:26

    阅读更多
  • 翻译图书价格怎么样
    翻译图书价格怎么样
      翻译图书价格怎么样?后来,老父抱怨没地方吐痰了,因为吐地上脚搓了更滑,后来只能偷偷吐墙上;不会吃饭了,因为鱼骨头香烟灰只能放饭桌上,饭碗没地方搁。这是一个真实的故事。农..

    2019-03-26 15:49:35

    阅读更多
  • 图书翻译怎么收费
    图书翻译怎么收费
      图书翻译怎么收费?本人坐标日本,第一眼看到还以为在日本...房子装修,庭院风景真的好日本啊!这是我的第一反应。 但是作为中国人突然就觉得很激动很感动。连我自己这种超级..

    2019-03-25 17:10:28

    阅读更多
  • 北京图书翻译公司哪家好
    北京图书翻译公司哪家好
      北京图书翻译公司哪家好?我们的老房子也要重建了 太老了 摇摇欲坠 希望也能建的这么好 (我们设计的风格和楼主的差不多 不过预算没有那么多哈哈哈)可以呀!一直想到乡间..

    2019-03-27 09:58:12

    阅读更多
  • 图书翻译有哪些盲点?
    图书翻译有哪些盲点?
      图书翻译有哪些盲点?年轻的时候总想往外走,肆意人生,年纪大了就会思考,到底什么是肆意人生?正如回乡建小院的他,在奢侈的生活里找不到意义,在朴素的小院里反而获得静谧,小院就..

    2019-03-22 10:35:47

    阅读更多

翻译资质

  • 中国翻译协会

  • 营业执照

免费咨询

  • 笔译: 翻译咨询
  • 口译: 翻译咨询
  • 咨询: 翻译咨询
  • 证件: 翻译咨询
  • 010-82561153
  • 010-82560163
  • 18500873478
  • 扫一扫微信咨询