首页 > 资讯

英语字幕的区别有哪些北京翻译公司告诉你

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-09-05 17:30:10  编辑人员:

简介:  对于字幕的翻译我认为大致分为三种——纯字幕、宣传性报道、听议,这三种字幕的要求也是不一样的,北京翻译公司告诉你他们的区别。

  纯字幕,就相当于我们平时

  对于字幕的翻译我认为大致分为三种——纯字幕、宣传性报道、听议,这三种字幕的要求也是不一样的,北京翻译公司告诉你他们的区别。

  纯字幕,就相当于我们平时看的电视剧电影下的字幕,就是一些简单的日常对话,对于纯字幕来说最难的可能就是誓词和读信这一类的,当然也有一些追溯历史的剧,这里边语言可能不是很难但是这种类型的字幕对于英国政策及近代历史的知识储备就会有一定的要求并且非常重要,所以想要想要进组的话一定要挑自己比较擅长领域的剧。


  另外两个出现比较常见的是明星单人组里多一些,这两种都挺难的,笔译和听议都不容易,笔译要求完全的书面语,而对阅读理解的要求很高,并且最重要的是对中文水平要求过高。

  听议相对来说是比较耗时,并且没有标准答案的一个翻译方式,如果你真的想学习听议,那么建议你选一个口音别那么重的,要不然连你自己说的英语口音都能被带到沟里去。

  最后要说的就是需求和供给,比如说人人,翻译多,那肯定要求高啊,同理对于这种大组他们本身就很完美了,他们不那么需要翻译,所以对于英语会吹毛求疵一些。

  以上是北京中慧言信息服务有限公司为您提供的有关英语字幕的相关信息。希望能帮到您,如果您需要了解更多信息,请随时访问我们公司的官方网站,当然,也可以在线联系我们或致电,我们的热线联系电话是:010-82561153。

推荐新闻
北京翻译公司告诉你如何练习翻译技能

  嗯,对于这个问题他其实是一个很大众话的问题,我们在生活中也会问这样的问题,我怎么样练习、我怎样提高这样类似的问题,北京翻译公司告诉你怎么练习口语。   首先我认为不……

时间: 2019-09-04-05:27:37
北京专业翻译公司告诉你什么是实习证明

  现在的公司在招聘员工时更加关注他的实践能力以及工作经验,因此,越来越多的大学生、研究生在寒暑假期间去到各个公司实习,实习证明是什么呢?北京专业翻译公司告诉你:   一……

时间: 2019-09-04-05:29:22
一个优秀的专业翻译公司会具备一下的几点信息

  面对翻译公司做的令人眼花缭乱的广告,专业翻译公司认为其中虚假宣传的占据大部分,这都是用来吸引客户的手段,不靠谱的居多。因此,专业翻译公司在这里提醒您,选择公司时应擦亮……

时间: 2019-09-04-05:30:18

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383