简介：　　对于每个不同的行业来说，在翻译中如果遇到一些专业术语这是一种比较常见的现象，很多时候在翻译中译员由于受语言方面的限制，对于翻译质量把握的并不是特别理想。而对于医学

　　对于每个不同的行业来说，在翻译中如果遇到一些专业术语这是一种比较常见的现象，很多时候在翻译中译员由于受语言方面的限制，对于翻译质量把握的并不是特别理想。而对于医学翻译来说也是一种难的翻译，很多译员都会感觉到是一种煎熬。怎么样才能够避免这样想法。让译员感受到翻译的快感呢。如果想要避免这种情况的发生，就需要掌握翻译的技巧。那么，医学翻译的要点有哪些？

　　一、词语的寻找

　　在翻译任何语言的翻译中，如果想要找到完全对应的词汇是比较有难度的。但是如果能够学会求同存异也是翻译中一个比较不错的翻译技巧。尽可能的使用一写对应的词语，这样才能够将内容翻译的有质有量。

　　二、掌握翻译的方法

　　在翻译的过程中，都有可能遇到各种各样问题的发生。由于阅读者对于语境的掌握是不同的，在翻译中所应用到的翻译方法也是有所不同的。在翻译的时候需要结合译文能够给读者带来什么以及读者的阅读反应。相互结合找出其中的方法所在，才能够更好的满足于读者。一切从观众的角度出发。

　　三、语言的差异

　　每一个国家的文化都是博大精深的，对于语言的理解就会产生一定的差异。翻译前可以了解这些文化的差异。词语之间的意思存在怎么样的变化。选择一些简单的词语来进行代替原文的意思。如果选择比较模糊的词汇是不容易理解的。对于语言的差异需要了解的更清楚。