简介：　　社会经济发展的不断提高，人们生活的当是也变的越来越高。对于现在的很多学者而言，为了能够更好的提升自己会就选择出国留学，在留学的过程当中在环境的感染下就会不断的提升

　　社会经济发展的不断提高，人们生活的当是也变的越来越高。对于现在的很多学者而言，为了能够更好的提升自己会就选择出国留学，在留学的过程当中在环境的感染下就会不断的提升自己的外语水平，有些人会觉的自己的外语水平是比较不错的，也开始进行个人翻译。专业翻译为您解读个人翻译有什么缺点呢？

　　一、名称的翻译

　　名称的翻译主要包括一些地名、人名、企业名称，对于人命来说，在很多的翻译中就会进行直译，或者是中文音注外语。因为地区的不同对于名称的翻译也是有所不同的，需要严格根据客户的要求进行翻译。

　　二、直译的问题

　　对于翻译来说不同的翻译就会运用到不同的当是，在相同的情况下一些企业机构的名称和地名进行翻译的时候，使用的翻译方式是定义翻译或者是惯用翻译。不会使用直接翻译这种形式。但是在一些重要的场合中，有些译员就会忽略这方面的问题。

　　三、数字的翻译

　　对于每一个不同的国家来说对于数字表达的方式也是不同的，但是为了能够得到准确的翻译，在国际上对于数字也做出了一套比较完整的规定。在翻译的时候需要结合不同国家之间的文化进行翻译，如果是翻译成汉语的话，还是需要符合汉语的表达方式。

　　四、符号的使用

　　每个国家对于符号的使用也是比较独特的，在翻译的时候需要根据国家的要求进行辨别。对于不同的形式，需要根据不同的方式进行翻译。比如：货币符号在一些商务方面和政治方面都是比较常见的，还有一些价格的符号等。