简介：　　虽然说现在翻译公司多了，市面上一抓一大把，但是专业翻译公司还是有限的，像例如同声传译这样的翻译，是需要学习过专业翻译的译员才能进行翻译的，那在翻译的时候应该注意哪些地

　　虽然说现在翻译公司多了，市面上一抓一大把，但是专业翻译公司还是有限的，像例如同声传译这样的翻译，是需要学习过专业翻译的译员才能进行翻译的，那在翻译的时候应该注意哪些地方呢？北京中慧言翻译公司告诉你：

　　第一点虽然同声传译是比较难的一种翻译方式，但是只要你做好事先准备，那你就不会慌乱出错，最开始你需要先了解会议的主要内容，以及相关内容，都是需要进行了解的，在进行现场翻译的时候可以不至于那么慌乱。

　　第二方面就是需要准备好笔和纸，要随时记录翻译内容的要点，在嘉宾开始讲话的时候，译员要按照自己的方式将一些重点记录下来以便下一秒的翻译，这种方式不仅仅是同传翻译，对于其他口译译员也是一种很好的翻译方法，在平时做口译或者笔译的时候随手记录下内容要点是非常重要的。

　　第三点就是需要进行事先准备，就是需要做好相关内容的准备工作然后进行翻译，比如现在需要进行一场关于天气的大型会议，那译员就需要对相关内容进行了解。保证在会议途中不会因为词汇的问题而导致翻译不出来。

　　第四点就是随机应变，现场翻译很多东西都会发生变化的，所以译员的应变能力也相当重要，其实相对于译员的翻译水平，译员随机应变能力更为重要。