简介：　　在翻译界出现新手翻译是很正常的，那么新手译员在翻译的时候都有一席共同的问题，今天北京中慧言翻译为大家简单的说一下译员在进行商务翻译的时候应该注意的地方有哪些？

　

　　在翻译界出现新手翻译是很正常的，那么新手译员在翻译的时候都有一席共同的问题，今天北京中慧言翻译为大家简单的说一下译员在进行商务翻译的时候应该注意的地方有哪些？

　　首先口译译员最看重的问题就是翻译的时候语调，因为在翻译的时候要注重翻译的感情色彩所以，不能为了翻译而翻译，要不然翻译到后面会非常的辛苦。

　　在同传过程中还有一方面非常重要就是手势和身体语言很多新手译员在进行翻译的时候会把肢体收拾带进去，但其实有时候会因为动作的频繁而分散译者本身的注意力，这个时候译员可以考虑坐姿放松，将手脚放好，这样更有利于译员思想的集中。

　　译员在刚开始进行翻译的时候会遗留很多地方，简单来说需要注意的地方有三点第一点就是形象、你控制自己的形象之后，不仅仅能够让你自己的信息增加，用户对你的信任值也会增加，尤其是在会议的时候更为重要，第二点音色，也就是上面所说的语调，语调是非常重要的，译员的发音清晰与否，对相关客户来说是有很大区别的。第三点就是译员本身发音，译员在发音的时候能够保证自身和外界的声音，不能有很重的呼吸声，这点也是非常重要的。

　　以上内容就是北京中慧言翻译公司给大家带来的相关信息，希望能够帮助到大家，大家可以关注微信公众号中慧言翻译了解更多翻译信息，也可以查看我们网站的内容信息，如果有需要翻译的内容可以联系我们进行咨询。