简介：　　翻译的目的是为了能够将语言转换成另一种语言的形式，还需要能够根据不同国家当中文化和语言结构以及语言表达的习惯等多个方面的因素。而在语言形成的过程当中会受到很多

　　翻译的目的是为了能够将语言转换成另一种语言的形式，还需要能够根据不同国家当中文化和语言结构以及语言表达的习惯等多个方面的因素。而在语言形成的过程当中会受到很多方面的影响，在法语和英语交流的时候，就会存在某个方面的融合，而英语所占据的优势比较大的，在进行翻译的时候英语化的现象是比较明显的，在语言的发音，书写，词汇和语法当中所体现的都是个不相同的。北京专业翻译公司研究英语化的现象到底有哪些？

　　首先，词汇英语化，每一种不同之间的语言都是相互独立的，但是也会存在某些依赖关系。英语和法语之间就有一种融合的现象，它们之间的词汇也是有的发展和交换两种不同的请阔，这就是所说的英语化现象。在法语翻译中，很多词汇和英语之间都是有着一定关系的。

　　其次，语法的英语化，很多学生在很小的时候就开始接触英语，所以在自己的脑海当中就会有一定的影响，在慢慢接触语法的时候，在无形当中，在法语中应用英语的语法。在两种不同的语言之中所存在的规则是各不相同的。所以，英语的语法对于法语的学习是起不到好的作用的。