简介: 为期6天的2020年中国国际服务贸易交易会(简称“服贸会”)已于2020年9月9日落下帷幕。在服贸会举办期间,北京中慧言翻译公司为9月7日举办的“2020年中国国际
为期6天的2020年中国国际服务贸易交易会(简称“服贸会”)已于2020年9月9日落下帷幕。在服贸会举办期间,北京中慧言翻译公司为9月7日举办的“2020年中国国际服务贸易交易会-粮食现代供应链发展及投资国际论坛”提供同声传译、交替传译、同传设备租赁等会议口译服务。
9月7日,2020年服贸会粮食现代供应链发展及投资国际论坛在国家会议中心举办。作为2020年中国国际服务贸易交易会的重要活动之一,本次论坛聚焦疫情冲击下的全球粮食安全,以“加强危机防控合作,守护国际粮食安全”为主题,着力强化保障粮食安全的全球共同责任与使命,为提升突发事件中国际交流与合作水平创造了条件。
论坛由中国粮食行业协会、世界粮食计划署、中国国际经济技术交流中心共同主办,北京市粮食和物资储备局承办,中粮集团有限公司、北京首农食品集团有限公司、中国植物油行业协会等单位协办。国家发展改革委党组成员,国家粮食和物资储备局党组书记、局长张务锋,北京市副市长杨晋柏,联合国代理驻华协调员洪腾,中国国际经济技术交流中心副主任张翼出席论坛并致辞。有关国际粮食、农业合作组织相关人员,部分驻华使馆官员;国家粮食和物资储备局、北京市政府及相关部门人员,部分兄弟省市政府主管部门负责人;相关行业组织代表,国内外大型粮食企业代表以及研究智库的专家学者,共计300余人参加论坛。
张务锋在致辞中表示,党和政府历来高度重视粮食安全。习近平主席多次强调“解决好吃饭问题,始终是治国理政的头等大事”,亲自部署实施国家粮食安全战略,我国粮食生产、储备、流通能力全面提高,中国特色粮食安全之路越走越宽广。全国粮食总产量连续5年站稳1.3万亿斤台阶,人均占有量远高于国际粮食安全标准线。他指出,多年来,中国致力于落实联合国2030年可持续发展议程,不断深化粮农领域国际合作,积极促进世界粮食贸易发展,提供力所能及的国际紧急粮食援助,为维护全球粮食安全贡献了中国力量。
国家粮食和物资储备局党组书记、局长张务锋
世界粮食计划署驻华代表屈四喜介绍了世界粮食计划署在中国和世界各地为改善粮食供应链,解决饥饿问题所开展的工作,并号召大家积极分享专业知识,持续关注可持续发展的目标。
世界粮食计划署驻华代表屈四喜
7日下午举办的粮食科技创新和品牌推介会暨签约仪式上,来自政府部门、知名粮油企业及扶贫受援地区代表进行产销合作、区域协同、对口扶贫、服务贸易四个方向的系列签约活动。推介会上,大家围绕“延伸产业链、提升价值链、打造供应链”主题开展专题交流。
粮食科技创新和品牌推介会暨签约仪式
本次论坛集中展示了粮食行业的新成就、新经验,各方通过探索新模式,分享新技术,积极参与世界粮食安全治理,共同推进全球粮食事业健康发展,取得了一系列重要成果。论坛将按照全面协同、开放共享、互利共赢的要求,继续推动中国粮食行业更加紧密地融入全球粮食供应提升国际交流与合作水平,促进形成更加安全、稳定、合理的国际粮食安全新局面。
本次粮食现代供应链发展及投资国际论坛由北京中慧言翻译公司全程提供同声传译、交替传译、同传设备租赁等会议口译服务,得到了会议主办方、观众的一致好评。有相关业务需求,请拨打电话010-82561153,中慧言翻译公司常年承接各大会议,有着丰富的国际会议同传经验,每年开会超200场,中慧言翻译公司期待与您一起合作。