首先，线上口译的开展离不开网络，所以网速的快慢很重要。所谓线上口译就是通过网络视频的形式完成现场翻译，这就要求翻译人员的网速有保障，不能在关键时刻掉链子。一旦网络出现卡顿，甚至掉线的情况，就会导致参会方不在同一频率，耽误会议进度。

　　其次，线上口译的开展需要明白专业水平的高低。和笔译不同，线上口译对翻译人员的要求很高，不管是翻译哪个行业领域的内容，都需要有很强的专业能力，如果是普通的笔译，在遇到不懂，生僻的词汇时，可以通过查字典或者寻求其他帮助，然后线上口译却不能这样，必须要快速，流利地表述出来。

　　再者，线上口译的开展离不开优秀的心理素质。在线口译服务会使译员在翻译时心态更加放松，然而正是这种容易放松的心态，有时候反而会影响到译员的发挥，因为在相对放松的状态下，他们的注意力无法做到全神贯注，这样就会造成翻译内容的缺失，或者无法及时跟得上讲话者，进而造成翻译事故。不管是线上口译，还是线下口译，翻译员的心理素质都非常重要，如果翻译还没开始，译员就开始表现得很紧张，焦虑，那么一定会把工作搞砸，因此在开展工作前，可以通过做深呼吸来缓解紧张的情绪，并调整好自己的状态，以平和的心态去翻译，这样才能降低出错率。

　　最后，在开展线上口译时一定要提前商量薪酬。北京翻译公司专家指出，和其他口译类型一样，线上口译也有着相对固定的收费标准，一般是按照小时进行收费，根据行业不同，难度不同，收费标准会有些许差别，这一点可以通过多家对比的方式来选择性价比较高的翻译公司合作。

　　希望北京翻译公司专家分享的以上关于线上口译的注意事项，能对大家有所帮助。