首先，在进行商务会议口译工作前，需要做好准备工作。我们知道一般商务会议在召开前都会明确会议类型，会议主题以及会议的内容大纲，因此，翻译人员在接到任务时，一定要对这些内容进行熟悉，正所谓磨刀不误砍柴工。提前做好充分的准备工作，可以起到事半功倍的效果。在这里，北京翻译公司建议选择具备会计学，运输学，国际兑汇等商务方面知识的专业译员，这样更能保证翻译质量。

　　其次，在进行商务会议口译工作时，需要对参会方进行简单的了解。一般涉及到商务口译的会议肯定是由来自不同国家的参会方，所以为了能够更好地提供翻译服务，翻译人员应该提前对参会方的文化背景及交流方式等差异有所了解，这样才能在会议中起到很好的协调作用，避免不必要的文化冲突。这也是对商务会议翻译人员的基本要求之一。

　　最后，在进行商务口译工作时，译员要熟练运用一些翻译技巧，比如在口译中学会用记笔记的方式记要点，这里说的记要点是指记讲话人的内容，而不是句式和单词。因为口译工作需要在极短的时间内及时传达讲话人的意思，这就要求译员在通读原话内容后，再用规范的另一种语言进行表述，特别是在涉及到一连串数字和重要词汇时，记笔记对翻译的帮助非常大。由此可见，在进行商务口译时，掌握一些口译技巧是非常要必要的。

　　以上就是北京翻译公司专家介绍的一些商务口译的注意事项，提醒广大翻译工作者们多加注意。