简介：　　对于翻译行业，翻译生态系统来说，这是一个非常重要的问题，小编想知道有多少人听说过这个词。因此，会用到一些术语。词汇管理是标识、存储和管理特定于这些公司、客户或主题的

　　对于翻译行业，翻译生态系统来说，这是一个非常重要的问题，小编想知道有多少人听说过这个词。因此，会用到一些术语。词汇管理是标识、存储和管理特定于这些公司、客户或主题的公司、客户或产品术语的过程。下面我们跟着专业翻译公司一起了解一下吧。
 

　　
　　重点在于，这个术语必须以特定的方式进行翻译，这就是为什么您需要识别它，找出其中哪一个需要保存在某个地方的术语，并需要管理它。这一词语具有生命力。你认识到它，它可能随时间而改变，有时候你还会弃用或取消某个术语。现在已不再使用一个术语。这就是术语管理的要点。那实际上是个大话题。因此，今天，我们仅对其进行简要介绍。
　　
　　一、词汇如何保存？
　　
　　所以，确定你要保留这些词汇的一个办法就是把它们保存在词汇库中。词汇库类似于数据库，可在其中存放词汇。现在来看一看术语。有一点很有意思，不仅要存储这些术语，还要能够使用并访问它们。因此，当你将它们放在术语库或数据库中时，我并没有使用单词字典，因为它有点不同，然后就可以通过CAT工具访问它，这是一种能为你翻译的软件。
　　
　　二、词库里有什么？
　　
　　专业翻译公司认为许多事情都存在于词库中。因此，它很明显是可搜索的，这就是数据库。这里面有很多东西。词汇库是多语言的。自然，你可以只创建英语到意大利语，嗯，或者意大利语到英语，但在术语库里，有一件事很有意思，你可以创建一个多语言术语库。例如，你可以使用一个术语，这个术语包含五个，六个不同的语言。
　　
　　这样，你就会存储一个术语，这个词就是某一种东西，一个词，或者一个短句，告诉你什么需要翻译。这是条款。他们是一个商标，无需翻译。事实上，这就是术语管理。如果你总是想用某种方法来翻译词汇管理，这就可能成为一个术语。你们知道吗？你在翻译不同语言时所使用的词汇，你知道，你可以用不同的方法来翻译。所以，如果你想让我把管理翻译成意大利语，你一定要确定你认识到了，并且存储了。但是你不会只储存词汇。
　　
　　事实上，你可以存储参考注释和规则来说明如何使用这个术语。所以你也许会决定使用术语管理。你可以保存某些内容，你可以把它称为已认可的翻译。你也许还得到了一个你根本不想要的翻译。而且这类译文是被禁止的。但这只是一个例子。实例不计其数。
　　
　　假设您正工作于一个复杂的工程学类型环境中，可能有一些关于机械设备的术语十分模糊。你在储存这个术语，你甚至可以储存一张图片，这样你就能真正看到这个作品。所以，如何将各种不同的信息存储到术语库是非常有趣的。
　　
　　以上是专业翻译公司给大家带来的干货分享，希望可以给有需要的朋友带来一定的帮助。