简介：　　想要成为一名合格的翻译，不仅要有专业的知识，更要掌握相关的行业技能。今天北京翻译公司将继续讲述如何成为一名合格的翻译，要做好翻译，不仅要靠自己的双手，更要靠自己。好了

　　想要成为一名合格的翻译，不仅要有专业的知识，更要掌握相关的行业技能。今天北京翻译公司将继续讲述如何成为一名合格的翻译，要做好翻译，不仅要靠自己的双手，更要靠自己。好了，话不多说，咱们现在开始吧！
 

　　
　　北京翻译公司认为一名合格的翻译，不仅要掌握笔译的水平，而且要学会口译、本地化等技巧，使您的翻译技巧更完美。一名合格的口翻译不仅要具备专业八级水平，还要具备非常快速的反应能力，这就要求翻译不断充实自己。
　　
　　图画与语言有关，每个人的语言水平都不一样，但通病的回事许多人读写还可以，口语不行，针对每一种情况有不同的方法，例如有人读报见效，有人就不行。要了解自己，分析自己能对自己进行应对，就能显着提升自己的水平。有人可以听新闻，有人可以看电影，有人需要听磁带每一个人的方法不同，但只要是有效的方法都可以让自己提高，多练习一下，只有这样才能接近口翻译。
　　
　　要想学好口语，关键是要模仿说话，要有语调、语音。在中国，简单易学的教学很少强调语调，但作为专业的译者，你翻译的都是非常标准的语法，只有这样才能让客户感觉到标准化、专业的服务。如此一来，通过跟读训练可以不断炼习，注意必须弄明白每个词的意思，尽可能模仿发音语调，越像越好。
　　
　　初练时，速度可能会稍慢一些，但一定要跟上节奏。要注意同步阅读，在放录音时要同步跟读，争取发音与发音完全重合，注意发音，不停地听读，使自己不断进步。经过听、读、写、译等步骤，才能熟练地掌握技巧。然后才是专注。不仅翻译要高度集中，而且要跟上语言，这是比较困难的范围。
　　
　　一开始就可以跟着录音，给自己定个目标，不如这段录音我只能做错一件事，这段录音我必须跟上翻译等等，从一百个单词二百个字，不断增加，在累的时候或想放松的时候提醒自己要跟上翻译。还可进行模拟场合，把场景想成非常重要的场合会议，或者发布会等人众多切译的场合，不断地鞭策自己紧张情绪不停地鞭策自己，知道能够到达并专注。当自己没有目标不想操练的时候，可以选择好的榜样，用榜样的力量激励自己，向外事翻译学习，充实自己，达到提升的目的。
　　
　　任何翻译，都必须掌握口译水平，在为客户进行口译时，要时刻保持高度集中，不容许自己犯错的次数，在不断的实际工作中，丰富自我，先从笔译开始，不断地进步，才能积累经验。
　　
　　以上是北京翻译公司给大家带来的干货分享，希望可以给有需要的朋友带来一定的帮助，关注小编，下期内容更精彩哦！