简介：专业翻译公司介绍，日常生活中，广告随处可见。在翻译中，产品的广告翻译是一个很普遍的现象。良好的广告能给产品增添色彩，产生良好的宣传效果。而且广告的受众，不仅仅是网罗年龄的广泛性，还面对着不同国家、不同行业的各种观众。对于广告的对外输出来说，广告翻译无疑是一个非常重要的环节。广告业不仅是一种经济活动，更是传播文化的重要载体。广告译者要充分理解两国的文化差异，并在必要时做出符合当地文化的意译。

　　专业翻译公司介绍，日常生活中，广告随处可见。在翻译中，产品的广告翻译是一个很普遍的现象。良好的广告能给产品增添色彩，产生良好的宣传效果。而且广告的受众，不仅仅是网罗年龄的广泛性，还面对着不同国家、不同行业的各种观众。对于广告的对外输出来说，广告翻译无疑是一个非常重要的环节。广告业不仅是一种经济活动，更是传播文化的重要载体。广告译者要充分理解两国的文化差异，并在必要时做出符合当地文化的意译。
 

　　译者在做广告的时候也有很多问题要注意，如广告语的修辞手法，为了使表达的内容形象化、具体化或使主语突出，强化语言效果，引起公众的注意和记忆。但是，中西方某些修辞传统的差异也会给翻译带来一些困难，如比喻、象征、对偶、双关等等。

　　专业翻译公司建议也要注意不同的文化价值观，中国文化中具有深刻的人文精神，形成了内倾的中国人性格。而且西方人的性格外向，更注重产品广告的外在形式，讲情感效果。同时也要考虑不同的心理结构。以仁心、务实、忍耐为基本内容的中国国民坚实的心理结构，构成了中国民族特有的文化心态。西方的心理结构比较复杂、松散，以人本主义、认知主义、行为主义为基本内容，形成了西方特有的文化心理。

　　广告文化属亚文化，是依附于主体性文化的一种，在不同的地域环境和人文环境之间，也会对广告翻译产生影响。伴随着世界经济的发展，科技的国际交流日益增多，世界正在走向“地球村”，广告文化的融合也已不可避免。同时，中国人对商品文化的追求也在不断地向新的方向发展，以实用为目的的消费，正在逐渐被文化审美所取代。

　　以上是专业翻译公司的相关总结分享，希望通过以上总结分享对大家有所帮助!