医疗翻译

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2020-04-22 15:28:50  编辑人员:

简介:医学翻译指将一种语言的医学词汇或句子翻译成另一种语言。

一、翻译介绍

       医学翻译指将一种语言的医学词汇或句子翻译成另一种语言。

二、翻译原则

医疗翻译公司
       确保译文的准确性是翻译工作者的首要目标。只有把握住语篇的连贯、逻辑线索以及词汇间的衔接关系,译者才能将原语准确地转换成目的语,使读者获取基本无损的原文信息。 强调术语的简洁性是对的,但不能为了简洁而简洁。简洁性的追求一定要以保证译语的准确性为前提。

三、翻译分类

       基础医学翻译:人体解剖学 组织胚胎学 细胞生物学 神经生理学 生理学 病理学 心理学 微生物学与免疫学 生物化学 分子生物学 生物医学工程 生物诊断技术 医学遗传学 预防医学 流行病学 医学统计学 医学保健 护理学等。

   临床医学翻译:心血管内科 神经内科 呼吸内科 消化内科 肾内科 血管外科 脑外科 普通外科 神经外科 泌尿外科 肿瘤科 血液科 骨科 内分泌科 妇产科 男科 儿科 眼科 耳鼻喉科 麻醉科 皮肤病与性病学 医学检验 康复医学 运动医学等。
医疗器械翻译
 
   药学翻译:药理学 毒理学 生药学 药物化学 药物分析学 药剂学 制剂处方及工艺 原辅料来源及质量标准 药品检测报告 生物制药 新药急性毒性试验 新药慢性毒性试验 皮肤刺激试验 皮肤遗传毒性试验 生殖 发育 遗传毒性试验 研究者手册 药品说明书 药品专利。

   中医药翻译:中医基础理论 中医临床医学 中医预防医学 中医养生学 中医诊断学 中医方剂学 中西医结合医学 中医护理 中医骨伤科内经 药用植物学 中药鉴定学 中药资源学 中药化学 中药炮制学 中药药剂学 中药分析等。

 

推荐新闻
陪同翻译

一、陪同介绍 陪同翻译员顾名思义是指在商务陪同、旅游陪同等活动中同时提供口译工作的专业人员。它涉及外语导游、购物陪同、旅游口译、商务口译等,较之同声传译服务,陪同翻……

时间: 2020-04-21-02:31:01
商务翻译

一、商务介绍 《商务翻译》是2010年对外经济贸易大学出版社出版的图书,作者是潘惠霞。 《商务翻译》是专为商务英语本科专业课程体系中的英译汉课程专门编写的教材。本教材……

时间: 2020-04-21-02:32:50
小语种翻译

我们所说的“小语言”其实是习惯性的称呼,是指英语以外的所有外语语言。 实际上,“小语言”包括日语、韩语、德语、法语、俄语等多个国家使用的联合国共……

时间: 2020-04-21-02:34:06

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

友情链接: 北京翻译公司

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients@zhonghuiyan.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
3014521971 1602265987 17610120669 18515303386