出国签证材料翻译认证的注意事项和相关问题

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2018-06-05 15:06:40  编辑人员:凤凰涅槃

简介:  目前我国居民每年出国留学、移民、务工、劳务派遣。探亲的人数逐年增多,目前只要涉及到出国都需要对相关的证件要翻译成相应的语种,对于出国签证材料翻译和认证的重要性了

  目前我国居民每年出国留学、移民、务工、劳务派遣。探亲的人数逐年增多,目前只要涉及到出国都需要对相关的证件要翻译成相应的语种,对于出国签证材料翻译和认证的重要性了解多少?中慧言翻译公司给大家普及关于出国签证材料翻译认证的注意事项和相关问题。

出国签证材料翻译认证

出国签证材料翻译涉及相关机构部门有:各国大使馆、公证处。民政部、人力资源和劳动社会保障部、留学服务中心和出入境管理中心等。

第一、出国签证材料翻译注意事项:

1. 出国签证材料翻译要求翻译公司加盖翻译专用章,否则认为无效!;因大多数国家和相关机构需要翻译公司加盖双语认证的翻译公章,但是个别国家的签证材料是不要翻译公司盖公章,具体需咨询相关相关国家的签证机构。

2. 出国签证材料翻译件需要所翻译者签字、翻译日期、提供资质信息、联系电话、所在单位地址等信息,方便相关机构部门确认信息;译员需提供以下信息:

1.原始文件的准确翻译: That it is anaccuratetranslationoftheoriginaldocument

2.翻译日期: The date of thetranslation

3译者的全名及签名 The translators full name and signature

4译者的联系方式: The translators contact details

第二、签证翻译盖章的具体要求规定:

1. 翻译公司印章的位置:大多数情况翻译印章加盖在文件每页的右下角,也有盖在文件左下角或下方正中位置。

2. 加盖印章外的附加要求:大多数情况下,所办理的机构无特别说明或要求,加盖印章即可;个别国家机构还要求在文件下部附上翻译机构的地址、联系电话、译员的姓名和联系电话。具体要求,需要客户跟相关机构咨询核实后,给翻译公司说明,以免耽误行程和时间。

3.翻译公司公章要求:一般要求中英双语公章、还有中英双语翻译专用章。

4.翻译公司是否有办理签证材料翻译资质:理论上,任何经工商行政部门登记注册的单位均有资格提供翻译盖章服务,但翻译盖章服务的核心和基础是“翻译”,而不是“盖章”。准确、完整、得体的翻译是“翻译盖章”的核心价值。

第三、签证材料翻译相关问题:

1.为什么需要翻译盖章?

为了保证涉外资料原件与翻译件的一致性,各国使领馆、公检法、工商局、外汇管理局、税务局、劳动局、教育局、公证处、婚姻登记处等国家机关单位办理相关登记业务时需要有资质翻译公司盖章证明。

2.翻译盖章需要注意哪些事项?

(1)翻译专用章和公司公章是否清晰;

(2)翻译章和公章是否盖对位置;

(3)翻译机构是否有资质:有国家工商局颁发的营业执照,组织机构代码证,国家承认的翻译专用章,一般成立5年以上的翻译机构都是很有资质的。

签证材料翻译如何收费 签证材料翻译要多少钱?

这个要取决于做什么用途的翻译, 一般翻译成英文就可以,还是需要翻译认证或者提供翻译资质。 大概一般翻译每页:人民币100元/页,复杂翻译每页:人民币120元,

英国签证材料翻译 提供翻译者的资质证书要翻译吗?

出国签证材料翻译认证的注意事项和相关问题

所有的材料必须为英语,您必须提供可以被独立核查的非英语材料的翻译件。译者必须在翻译件上确认:是对原始材料的正确翻译翻译日期译者的全名和签名译者的联系信息这些都是英文填写的。关于北京英国签证中心的签证资料翻译?请问怎样去北京英国签证中心翻译签证资料呢? 是在递交材料的当天还是可以提前一天? 另外具体程序是怎样的,请尽量详细回答吧~

PS:签证材料的排列顺序是需要自己排好还是有签证中心的工作人员负责呢?建议不要去签证中心翻译,他们收费暴贵的,小页的75元,大页的100多,像一本户口本翻译下来就怕是400多了。你可以找找朋友或是老师什么的帮你翻译下。我以前用金山翻译后自己改下都凑合过去了,而且现在网上很多现成的翻译模板,找来把自己的名字资料弄下就基本可以。如果你一定要去签证中心翻译的话也行,不用提前去,签证当天去,告诉他你要翻译什么,他们会帮你计费后直接翻译给领事馆的。材料的顺序工作人员会帮你弄,但他们只审核必须要求的材料,至于有些材料你提供与否他们是不会给你什么建议的。所以建议准备充分,不要漏了什么。

PS:所有签证的材料都必须有原件,翻译件,复印件。如果原件是英文的,可以不翻译,如果不复印的话,那原件将不会退回。原件上该有的章啊什么的必须有,翻译件则不用。翻译件可以用打印的,也可以直接用A4纸自己抄写。递交时先领号排队,叫号后就交材料,材料审核完毕后交钱,交了钱打指纹就OK了。没有什么很复杂的程序。记得带相片,必须是6个月以内的签证像。如果没有没关系,签证中心可以照,40块钱吧。带现金去,他们只收现金,不可以刷卡的。
 

推荐新闻
政府机关文件翻译哪家好

政府机关文件翻译哪家好?翻译政府文件需要翻译公司要保密,绝对保密。才能可以翻译政府机关文件,北京中慧言翻译公司帮助很多政府来翻译文件,北京越来越需要政府翻译来帮助需要他们的居民以他们最了解的语言提供政府材料。包括盖章,今天给大家说说政府机关文件翻译哪家好?……

时间: 2018-05-30-04:30:47
北京医疗文件翻译公司哪家好

  很多医疗公司开始向国外做生意,当医疗器械或者药品出口,必须把医疗文件或者手册翻译成当地语言,那么北京医疗文件翻译公司哪家好?今天给大家推荐比较专业的翻译公司,北京中……

时间: 2018-05-30-04:33:25
新闻翻译应该注意哪些要点

  新闻就是关于文字。简短的话,恰当的话; 普通人可以理解的话。你可以用你自己的语言写这些单词; 或者您可以将它们从另一种语言翻译成您自己的语言。这就是新闻翻译被认……

时间: 2018-06-05-02:48:59

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383