首页 > 资讯

怎样远离低端翻译市场?北京翻译公司告诉你?

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-08-21 17:34:56  编辑人员:

简介:  如果你是外语专业的学生,还在读书并且喜欢翻译,本科阶段,不要接翻译,学好外语、上好口笔译课才是正途。研究生阶段,可以适当接一些翻译,了解行业并赚些外快,这个时候就会有人问

  如果你是外语专业的学生,还在读书并且喜欢翻译,本科阶段,不要接翻译,学好外语、上好口笔译课才是正途。研究生阶段,可以适当接一些翻译,了解行业并赚些外快,这个时候就会有人问了怎样远离低端翻译市场呢?北京翻译公司告诉你:

  如果你不是外语专业的学生,但是有很好的语言水平并且喜欢翻译,那就尽管去做。如果你不是外语专业的学生且语言水平一般,或者已经离开校园热爱英语且想去做翻译。我的建议是你可以考虑放弃。对这个人群,更合适的目标是尽量提高英语以帮助自己的职业发展,而不是做专业翻译。


  关于“怎样做才可以让活找你而不是你找活”这个问题,答案其实很简单。

  只要把语言学好,专业课名列前茅,口笔译课上有不俗表现。自己也要四处散播你在做翻译、有时间接翻译这个意思,多和接翻译项目的老师和同学打交道。这种情况下就会有活找你了。

  在活儿的筛选上,先问价格,管他是什么牛逼哄哄的出版社,价格达不到预期的,试译咱都不做。保持牛逼,成为专家,避免被不懂行的翻译公司坑害或者瞎逼逼。

  好多人围城外做着翻译梦,围城内其实一派乱象、举步维艰。这句话其实就代表了现在翻译界的一个现象,好多想学习语言的人觉得翻译很轻松工资还高,但其实在翻译界工作背后付出的努力是我们所想象不到的,可以说他们一直都在不断的学习不断的补充知识,这样才能使自己的经验不断地提升。

推荐新闻
北京翻译公司告诉你翻译界那个领域最缺人才?

  有很多留学生自以为在国外生活十几年,回国应聘口译,结果是一句话说不出来,把翻译变成了解释。基本所有留学生都这样,语言严密度低、语法混乱、逻辑不清,让受众听起来不像是翻……

时间: 2019-08-20-05:19:10
想做翻译寻找专业翻译公司的几种方式?

  人脉积累是一种周期长、收效慢的方式。在翻译行业,人脉广是很大的优势。很多人在有翻译需求的时候才想着找翻译,才发现自己并没有找翻译的渠道,没有认识的私人翻译,也没有合……

时间: 2019-08-20-05:20:24
北京专业翻译公司告诉你翻译需不需要天份?

  现在学习语言的人越来越多,他们都会思考一个问题那就是,学习翻译学习另一种语言需要天分吗,这个也是我们想要了解的,北京专业翻译公司中慧言翻译告诉你翻译需不需要天份。……

时间: 2019-08-20-05:21:13

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383