简介：　　技术翻译是一个需要非常努力的学科领域。无论您为应用程序、用户指南或技术手册翻译内容，成功的关键都是关注细节。翻译必须绝对准确，并与原文一致。任何错误或不正确的翻

　　技术翻译是一个需要非常努力的学科领域。无论您为应用程序、用户指南或技术手册翻译内容，成功的关键都是关注细节。翻译必须绝对准确，并与原文一致。任何错误或不正确的翻译可能会导致误解产品，产品的故障或个人损害。下面，北京翻译公司向您简要介绍了一些技术翻译技巧：

　　一、选择团队

　　技术翻译需要准确的翻译透彻理解的术语。团队必须接受特定的语言翻译测试，以证明他们能够翻译技术术语。保持文字简洁明了的。确保源文本清晰，简洁，重点突出。请注意，某些语言将翻译扩大，一些领域的应用或手动，可能会出现字符长度的限制。

　　二、翻译团队提供所有参考文件

　　翻译团队在翻译过程中检查上下文是非常重要的。最好的方法是允许他们访问应用程序或软件，共享任何教程，甚至为他们提供产品培训。

　　三、准备本地化工具包

　　保证内容的正确

　　和完整的提取从源文件进行翻译。它可能会推迟产品发布或打印期限的影响，以便日后寻找失踪的翻译。此外，确保经过技术准备，以保护内容的文件（标签，代码，图像）不能被翻译，这样就不会在翻译过程中的影响。此外，在一个明确的目录中的文件组织。

　　四、准备词汇表

　　术语表应包含整个文档中使用的主要术语。翻译前翻译和批准实际内容非常重要，因为它有助于审查过程，并确保事先同意关键术语（如品牌名称和关键字）。

　　五、利用翻译记忆库

　　翻译内存库是一个翻译团队，它存储所有以前翻译过的数据库，这些数据库在翻译任何更新或其他请求时都可以使用。它确保在所有材料中使用术语，并遵循任何以前的审查编辑。

　　六、进行语言质量保证

　　之后，翻译完成后，进口，语言和审查和质量保证功能。语言质量保证将确保翻译的最终背景的准确性。对于软件项目，这也将确保文本满足所需的长度而不被截断。例如，没有阿拉伯语缩写，从而配合长度英文文本可以在翻译软件的一个挑战。QA功能检查超链接等内容，以确保它们指向正确的路径。

　　有关于翻译需求可以随时咨询，电话010-82561153。