简介：　　影视翻译是一种比较常见的翻译形式，也是一种比较特殊的的翻译形式，里边也会涉及到文学翻译的内容。视频听译中的影视翻译有哪些特点呢？

　　一、翻译的情感相吻

　　翻译

　　影视翻译是一种比较常见的翻译形式，也是一种比较特殊的的翻译形式，里边也会涉及到文学翻译的内容。视频听译中的影视翻译有哪些特点呢？

　　一、翻译的情感相吻

　　翻译不仅仅只是把语言翻译通顺，还是需要贴近生活、观众，这样才能够更好的听懂。在中翻译是比较复杂的需要经过配音才能够达到与原人物的口型吻合。才会显现出来的自然、逼真。在进行影视翻译的时候需要考虑任务的动作、性格、节奏等内容。如果译文过长或者是过短，都会给配音带来跟大的困难，对于翻译的质量也是有所影响的。

　　二、内容的准确性
 
　　其实如果将一种语言转换为另一种语言的时候，都有可能找到对等的语言。有的时候需要进行直译，有的时候需要意译，将内容展示出来。可以更好的将配音转化出来，从中赢得更多观众的认可。表达出观众对于原文的影响。

　　三、语言的表达

　　在影视翻译的过程中，需要保证译文和原文的长短是相同的，这样在配音的时候能够更加吻合，所以对于语言的准确性、艺术性和丰富性要求是比较高的。影视翻译涉及到的知识面是比较广泛的，译员在翻译的时候需要了解原文的变化以及常识。对于翻译是有所帮助的。