简介：电影翻译难度大，所选择的翻译方式、语言、种类不同的电影对翻译难度有很大影响。 字幕文档翻译、口译、配音翻译是三种常见的电影翻译方式，这里是专业电影翻译公司介绍电影翻

电影翻译难度大，所选择的翻译方式、语言、种类不同的电影对翻译难度有很大影响。 字幕文档翻译、口译、配音翻译是三种常见的电影翻译方式，这里是专业电影翻译公司介绍电影翻译的标准和原则。

一、同步原则

电影中的字幕翻译，目标语言和源语言属于不同的语言，两种语言的语法差异很大，但电影字幕要求和音频画面必须一致，即目标语言字幕的插入必须与电影源语言台词的音频播放同步。

二、通俗原则

电影以有声的语言和画面向大家传达信息。 字幕通俗易懂，减少了观众读书和听懂的难度，减少了时间。 其参加者为全体观众，考虑到全体观众的理解度，电影翻译必须保持一定的通俗原则。

三、经济标准

在保证电影翻译各项要求的同时，优化各项费用之和，以低成本、低价格、高质量的特点，为顾客提供电影翻译服务。

电影翻译如何收费？电影翻译主要是根据所选择的翻译方法收费，字幕文档翻译、口译、声优翻译三种常用翻译方法中，字幕文档翻译比较便宜，口译和声优翻译程序不同，所以专业要求更高。