简介： “失去翻译”的感觉不仅仅是外国游客访问国内网站的一种不好的体验，也是访问网站不好或部分需要内翻译的游客的一种不好现象，客户在规划网站本地化时会犯的一个常

  “失去翻译”的感觉不仅仅是外国游客访问国内网站的一种不好的体验，也是访问网站不好或部分需要内翻译的游客的一种不好现象，客户在规划网站本地化时会犯的一个常见错误是，他们在一定的预算范围内严格计划，而不考虑不翻译或本地化某些部分的潜在财务影响。=作为翻译公司，我们的工作是通知。在这个条目中，我们将您放在用户的网站上。如果您的网站没有正确的本地化和翻译，您的用户将会遇到什么？

    一、页面中的部分翻译

    如上一篇文章所述，选择不使本地化/翻译网页的某些部分的危险从混淆客户端到违反某些法律或法规要求的危险。此外，通过在部分翻译的页面上留下未翻译的信息，您基本上保留了目标客户端的信息，这可能会在您的公司造成一定程度的不信任。

    二、非本地化图像

    重要的是要记住，似乎适合您的图像可能不受其他文化客户的接受。外观是客户第一次访问您的网站时所获得的第一印象。不要让您的网站的第一印象是冒犯客户的印象。