文章来源:北京中慧言翻译公司 发布时间:2020-11-30 17:21:25 编辑人员:
简介: 翻译在金融国际交流中起着重要作用,金融翻译要求译员必须熟悉金融背景,专业翻译公司给大家介绍一下金融翻译的特征是什么?
一、国际化
虽然国际化是目前多数行业的
翻译在金融国际交流中起着重要作用,金融翻译要求译员必须熟悉金融背景,专业翻译公司给大家介绍一下金融翻译的特征是什么?
一、国际化
虽然国际化是目前多数行业的发展趋势和必然要求,但对于金融业而言,这一要求表现得尤为突出。在金融翻译稿件当中,绝大多数都是中译英的稿件,而非过去的英译中。如果说,英译中是吸收国外先进理念和做法的“引进来”阶段,那么如今的中译英则意味着我们真正“走出去”的实践活动。
二、专业化
金融翻译要求译者具有一定的专业水平,了解专业术语、熟悉专业操作。以银行授信业务为例,保函、掉期、预授信、双保理、托收承付、催收、划拨、回赎、敞口头寸等这样一些词汇都有专门、固定的译法;另外一些尚无标准译法的词汇,需要译者利用专业背景深入理解其内涵后加以翻译。
三、重要性
保险翻译存在一定的难度,不够专业的翻译会在业务中出现问题,给客户造成损失,翻译公司在保险翻译的注意事项是什么? 一、译员应该具备保险专业知识 做好翻译工作……
翻译在如今这个时代显得尤为重要,伴随着国家之间的沟通和交流日益增多,翻译在不同程度上也都有了各方面的讲究和原则。虽然现在翻译公司选择性比较多,不过对综合能力要求也还是……
国内外的合作交流非常的频繁,翻译成为了热门的行业,越来越多的人开始学习中英翻译,那么中英翻译的误区有什么?专业翻译公司为大家介绍一些它们之前的误区都有哪些? 一、否定句……