简介： 现在市面上的翻译人员有很多，有很多人其实是有从业资格的，但是也有很多人没有有很多人是兼职，有很多人是全职，所以说这个专业的等级评判，我们没有办法去进行，那么其实像这种不

   现在市面上的翻译人员有很多，有很多人其实是有从业资格的，但是也有很多人没有有很多人是兼职，有很多人是全职，所以说这个专业的等级评判，我们没有办法去进行，那么其实像这种不同等级的人员收费标准也是不一样的。那么今天专业翻译公司来为我们大家讲述一下，这个翻译人员的业务水平应该怎么去进行衡量。

　　一、专业基本功是否扎实

　　其实掌握一门语言，基本公式和方法是非常关键，在衡量这个人是不是非常标准的时候，你需要看他有没有稳定的机制，比如说参加过什么英语考试，或者是他的专业等级是什么样的，这些都是需要衡量的，如果说专业基本功不扎实的话，那肯定是不行的。

　　二、翻译人员的搭配是否好

　　很多大型的翻译公司里面都会有自己的核心人，每当有特别专业的大单的时候，这些人就会组成一个团队一个group，来进行合理的分析，合理的衡量，看看这些东西应该怎么翻译，如果是单枪匹马完成我觉得也不可能。毕竟语言这种东西是需要一些综合素质的，而这些恰恰是有些人必须要掌握的。

　　三、很多翻译公司里面都会有自己的核心人员

　　每当有大单的时候就会由这些人组成一个团队共同来负责一次翻译的工作。如果给雇主配备的都是高水平的人员，那么肯定就价格高一点。相应的服务的质量肯定就高。其实这个也是看雇主的实际需要，如果自身需要正规的翻译来协助工作，那么肯定不会吝啬钱的。

　　如果只是参加一个小小的会议，那么肯定就不会用那么高的价钱来请翻译了，签订正规合同。