我们有时候在翻译时，会“抠字眼”，也就是把一篇英文文章抠字眼的给它翻译出来，结果翻译出来的，再怎么读都觉得不顺畅，但是不这么翻译，不就是不忠于原文了吗？其实忠于原文的意思并不是指要“一分不差”的“抠字眼”。今天图书翻译公司就来讲解翻译忠于原文的意思到底是什么？……

　　上期图书翻译公司讲解了“翻译要忠实于原文吗”？这样的问题，今天图书翻译公司接着来介绍剩下的内容，朋友们可以来看看。几乎可以理解，翻译活动是在不断地追问一个问题：比如说：中文作者，他将怎样用中文来写这本书。实际上，更准确的说法是，如果作者是一位与其母语水平相当的中文作家，他将怎样用中文来写这本书。……

　　我们长这么大，前二十年大多数人是在校园中度过的，而从小学开始，我们的学校生涯中不可缺少的一位“伙伴”考试，从小测试到大测试，再到期末考试，然后一步步的发展，我们一点一滴的进步，迎来了高考。随后进入大学，我们还是要买面对各种考试。大学时，有的人会选择去考四六级。今天图书翻译公司提醒一些考试需要注意的事情。……