简介：　　除了两种语言之间信息转换的要求外，翻译更注重翻译技能，如英语和汉语各领域专业知识的积累。掌握中西文化背景。词汇的缓和以及翻译技能的应用等。可以说，在翻译过程中获得

　　除了两种语言之间信息转换的要求外，翻译更注重翻译技能，如英语和汉语各领域专业知识的积累。掌握中西文化背景。词汇的缓和以及翻译技能的应用等。可以说，在翻译过程中获得高分要比口译困难得多，但在翻译过程中也有技能可以遵循。小语种翻译公司总结了几种翻译技巧，大家一起来了解一下吧。
 

　　
　　以下是小语种翻译公司总结的几种翻译技巧：
　　
　　1、词性转换法。
　　
　　在翻译过程中，词性不能完全保持形式对等，必要时要学会灵活，增加翻译的可读性。例如：名词和形容词。动词和名词。形容词和副词。动词和形容词之间的相互转换。
　　
　　2、层层解压法。
　　
　　在翻译过程中，往往会有几个从句或几个形容词与介词相结合。结构复杂的句子往往是翻译考试的考点。在这方面，我们应该采取层层分解的方法，也就是说，熟练的解决方案，在手掌中玩这个庞然大物。
　　
　　3、增减重复法。
　　
　　出于语言本身写作特点的需要，有些话语结构比较罗嗦，翻译成目标语言后，没有必要，反之亦然。为了反映结构的严谨性和完美的节奏，有必要在正确理解的基础上增加一些内容。重复或删除它们。
　　
　　4、分合移位法。
　　
　　对于翻译中的长句，不能盲目遵循原文的顺序，而是要重新调整，要分，要合。
　　
　　5、从句转换法。
　　
　　各种从句的翻译一直是测试翻译能力的关键，也是翻译本身翻译能力的难点。在具体的翻译实践中，名词从句。形容词从句和副词从句可以相互转换，从句也可以与短语相互转换。
　　
　　6、省略法混合。
　　
　　当并列结构较多时，不需要逐一翻译同义语，而应采用整合覆盖的方法，使翻译简单、清晰、有节奏。
　　
　　7、巧妙长短句处理
　　
　　当汉语句子由多个分句构成，且句意联系紧密时，应首先确立句子的主干及句型，其他分句以定语（从句）、状语（从句）、非谓语成分、介词词组、独立结构等成分表示；当汉语句子较长时，可以意群为单位进行断句，译成小短句，避免出错且能够确保译文言简意赅、层次分明。
　　
　　8、合理选择词汇
　　
　　在选词时，我们要注意词义的广狭、所处的语境、词的褒贬和感情色彩，适当转换词性，可以使译文更符合英语的表达习惯；也可以适当补充词汇，以使译文符合英语语法的要求，增补的词多为冠词、代词或名词、连词和介词等；汉语中重复的部分在译成英文时需适当删减，以保持句子的通顺。
　　
　　以上是小语种翻译公司给大家带来的干货分享，希望可以给有需要的朋友带来一定的帮助。