简介：在越来越成熟的市场里，任何一家翻译公司都可以宣称“质优价廉”，但这已经不足以成为竞争优势，质量或价格不再成为立足市场的唯一依靠。

在越来越成熟的市场里，任何一家翻译公司都可以宣称“质优价廉”，但这已经不足以成为竞争优势，质量或价格不再成为立足市场的唯一依靠。
在大公司和市场竞争的夹缝里，很多小公司通过在细分市场或专业领域建立竞争优势也能得以生存和发展。可以预见，我们今后将会看到更多专注于特定领域的语言服务提供商，如专利翻译公司、法律翻译公司、生物医药翻译公司、汽车翻译公司、专业的会议口译公司、专业的电话口译公司等等。

在选择翻译官的同时也要甄别翻译公司，大型的翻译公司有着更多的经验以及行业资质，对于译员也都有着自己的衡量准则以及证书资质，这样才能保证翻译的质量。
提供翻译的机构必须是在大陆工商机关完成注册并拥有正规翻译资质的翻译公司，经营范围必须包含“翻译服务”；
公司或机构需拥有双语翻译专用章，印章必须有经公安部门批准的翻译资质编码，印章中公司名称中文须有“翻译”字样，对应英文翻译须有“Translation”字样，必须能提供加盖公司公章的译员资格证书复印件，
各自为政的翻译方式效率很低。
当公司中的不同业务部门重复完成翻译工作时，公司最终要一次又一次地为相同内容的翻译付费。
而专业，正规的翻译公司不会。
因为他们拥有专业的翻译团队，可以提供专业的人工服务，翻译过程中也不会望文生义，都是将内容反复的阅读与揣摩之后再进行的，了解文化背景、中心思想，避免了机器或者软件翻译的呆板，且经验丰富。这些都是个人翻译与机器翻译无法比拟的，不过在选择翻译公司时一定要谨慎，因为现在翻译市场有很多以次充好的公司，所以一定要谨慎选择。