一、陪同翻译介绍
陪同翻译员顾名思义是指在商务陪同、旅游陪同等活动中同时提供口译工作的专业人员。它涉及外语导游、购物陪同、旅游口译、商务口译等,较之同声传译服务,陪同翻译的难度和要求相对较低。
二、陪同翻译使用的场景
出国陪同,外商接待、工厂访问、会议交流(人数较少)等场所服务要求
三、服务语种
英语、法语、韩语、日语、西班牙语、阿拉伯语等几十种语言。
四、服务行业
中慧言翻译公司能够提供机电、石油化工、建筑工程、交通运输、航天航空、医药卫生、钢铁、冶金、通信电子、计算机软件硬件、金融证券、银行保险、造纸印刷、环保、水利水电,能源电力、气象地理、地质矿产、文学体育、社会文教等多个领域。
五、职业要求
教育培训:具有外语专业、大专以上学历、外语专业四级以上证书或者一定等级的“中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书”。 全国翻译专业资格(水平)考试分为三级、二级、一级口译和老手翻译四级,与目前翻译标题中的初级、中级、副高、正高标题基本相对应。 考试难度大致为三级,外语专业本科毕业,通过大学英语六级考试和外语大专毕业生水平,具有一定口译实践经验的二级,非外语专业研究生毕业,或外语专业本科毕业生水平,具有3至5年翻译实践经验的一级,具有8至10年翻译实践经验,具有一定语言的 经验翻译采取审核方式取得,申报经验翻译的人员必须具有一级口译或口译资格(水平)证书的一级口译,口译翻译结合考试和审核取得。
工作经验:发音纯正,口语表达能力强,沟通能力强,翻译准确,流利,有较强的服务意识和责任感,诚实可靠的工作认真,责任心强,具有良好的沟通能力,了解相关地理、文化知识。