简介：　　如何从事学习金融/法律类的翻译行业?不少译员很想进行金融/法律类的翻译，但由于这两个行业专业度比较高，如果想要从事这两类行业的翻译工作，需要从哪里开始着手?　　第一，译

　　如何从事学习金融/法律类的翻译行业?不少译员很想进行金融/法律类的翻译，但由于这两个行业专业度比较高，如果想要从事这两类行业的翻译工作，需要从哪里开始着手?

　　第一，译员对这两个行业有兴趣的话，才会想要去在这个方面做翻译，当然不排除因翻译报酬高而喜欢的可能。因此我觉得不难，在这个兴趣驱动的原则之下，就一定会多花时间去准备。比如你对金融行业有兴趣，不妨去上上课，现在网上教学更方便了，你可以在网上修一些金融、宏观经济或微观经济的课程。在这个原则之下，法律也是一样的，现在法律网上的资料多得不得了，甚至你都可以去考一个执照，所以既然这两个你都喜欢，你就去正式的修一些这方面的课，有一个完整的学习过程是至关重要的。

　　第二，除了自我学习以外，你也可以到一个金融公司先去做金融公司的全职翻译，也可以进到法律事务所做实习生，做各种笔译翻译。这样的话，你可以彻底了解整个行业是怎么回事。