简介：　　对于刚开始进入翻译行业、和刚步入北京翻译公司的译员来说，他们对于怎样提高自己的经验和翻译效率一窍不懂，这篇文章由北京中慧言信息服务有限公司为大家讲一下：

　　要提

　　对于刚开始进入翻译行业、和刚步入北京翻译公司的译员来说，他们对于怎样提高自己的经验和翻译效率一窍不懂，这篇文章由北京中慧言信息服务有限公司为大家讲一下：

　　要提高翻译效率，一是需要在实践中多积累，多总结。在自己比较擅长的领域先多练习，会发现其实有很多专业术语和句式是有共通之处的，久而久之，效率就上来了。不能翻完了稿件就算了，在每次遇到新的专业术语时自己都要先整理一遍，下次再遇到类似的就可以马上反应过来怎么翻译。

　　二是要适当用一些翻译工具。遇到比较难理解的字句或段落会先利用工具整体翻译帮助自己理解大意，然后再逐个单词去斟酌、润色、调整，用自己对目标语言的积累和语感重新翻译。这个时间上会比较长，但是一般来说一篇文章也就这些地方比较耗时，最后基本也都可以在保证效率的同时也有质量输出的。

　　三就是即刻进行大量的翻译实践，比如可根据新近发生的一些大事件啊，一些热们新闻，或一些名人演讲，或一些科普知识等等等，直接拿来进行刻意的翻译实践，而且最好的把翻译好的内容放出来，不要怕被别人笑话，翻译不好的人家会帮你指正。

　　还有最后一种方式加入一些有效的翻译学习组织，比如：加入有翻译爱好者或者有资深译员正在参与翻译实践或指导的平台，且经验丰富的译员在一起学习交流，平时可以直接把自己翻译的内容告诉大家，然后寻求他们校对一下，他们有时间的话一定会抽空校对你翻译的译文，只要你是真心想学习的话，虚心一点，人家也是乐意指出错误之处的。

　　以上的几点足够让你在短时间内快速的锻炼起来，能够让自己的口语方面的能力有所提升。