首页 > 资讯

北京专业翻译公司译员交传时的注意事项有哪些?

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-12-23 17:53:13  编辑人员:

简介:  在进行大型新闻发布会和一些重大礼节性拜访的时候,会需要一些经验丰富的译员在进行翻译,北京专业翻译公司的译员在进行交传翻译的时候需要注意哪些事项呢,下面北京中慧言翻

  在进行大型新闻发布会和一些重大礼节性拜访的时候,会需要一些经验丰富的译员在进行翻译,北京专业翻译公司的译员在进行交传翻译的时候需要注意哪些事项呢,下面北京中慧言翻译简单的为大家提供参考一下。

  首先译员在进行正式翻译的时候是不能发出任何声音的,很多译员在进行回应的时候会选择“嗯”、“哼”之类的语气词,但是译员在一些重大场合进行交传翻译的时候就一定要避免,因为这样的声音从麦克风中传出来会造成一定的影响干扰的。

  译员在翻译的时候要面带微笑,充满笑意,但是不能笑出声音,这样会让听者感觉愉悦,但是注意译员本身应该在语气中带着笑意,不能自己笑起来,这样不仅耽误时间还容易引起反感。


  译员进行翻译肯定是跟随讲话人,开口越快,现场气氛越紧凑,大家对于翻译的印象就越来越好,因此交传翻译更让人感觉快速简洁更容易得到加分。

  最后就是译员在进行翻译的时候,一定要自信,不能够紧张,要不然这样反而不好翻译,所以译员要时刻调整好自己的心态,能够保持完好的翻译。

  以上内容就是北京中慧言翻译公司给大家带来的相关信息,希望能够帮助到大家,大家可以关注微信公众号中慧言翻译了解更多翻译信息,也可以查看我们网站的内容信息,如果有需要翻译的内容可以联系我们进行咨询。

推荐新闻
专业翻译译员的翻译症是什么?

  翻译症是什么呢?其实就是译员在翻译的时候语言不恰当而导致出现的现象,那主要表现在哪些方面呢,由中慧言专业翻译来简单的介绍一下。   首先第一点就是译员在翻译的时候……

时间: 2019-12-20-05:49:24
商务翻译口译的服务标准是什么?

  商务翻译有很多时候是都是指译员外派,在外派的期间呢,译员的工作都是口译,帮助用户进行一些谈判,所以可见译员的重要性,口译译员基本上除了具有相对应的语言水平之外,实践经验……

时间: 2019-12-20-05:50:03
北京翻译公司笔译的工作步骤

  笔译是比较轻松时间由自己把控的翻译行业之一,但是译员在进行笔译翻译的时候也有南翻译的几点,今天北京中慧言翻译公司就简单的为大家总结一下笔译翻译的工作步骤有哪些?……

时间: 2019-12-20-05:50:35

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

友情链接: 北京翻译公司

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383