简介：　　选择一个合适的翻译机构合作，能够解决很多公司的翻译业务，所以我们要认真挑选一个好的翻译机构，但是全国市翻译机构那么多，如何选择一个好的翻译机构呢，这是我们需要认真考虑

　　选择一个合适的翻译机构合作，能够解决很多公司的翻译业务，所以我们要认真挑选一个好的翻译机构，但是全国市翻译机构那么多，如何选择一个好的翻译机构呢，这是我们需要认真考虑的问题。

　　一个好的翻译机构需要有正规的证件，只有有了正规的证件才能说明这个机构是经过有关部门批准的，允许营业的，实力方面也是可以信任的，如果没有相应的营业证件，就说明这个机构在某些方面是欠缺的，不能获取相应的营业证件，所以某种程度上来说这些营业证件是开展业务的敲门砖，翻译公司我们在选择这样的机构时要看下有没有相应的营业证件，从证件上判断翻译机构的实力。

　　翻译机构有很多，我们在选择高标准机构的时候要看下机构有没有相应的翻译人员，只有有了专业的翻译人员才能说明这个机构是一个正规的机构，这些翻译人员最好是有丰富的翻译经验，因为经验多才能更快更好的进行翻译，没有相应的翻译人员或者人员不是专业的，就说明这个机构在某些方面不是很正规的，翻译人员的水平直接决定了翻译效果的好坏，专业的翻译人员不管是哪种语言都能及时北京翻译公司的进行翻译，保证翻译速度的同时还能保证翻译质量。

　　韩语翻译要掌握基础知识，还要结合当地的风俗习惯。

　　1，要注意韩语里面长句的特点，韩语总体来看属于黏着语一类，也就是说韩语里面的修饰成分一般都比较长，句子的结构也相对比较复杂，而且韩语是有形态的一类语言，可以用词尾和词形的变化来表示不同的关系，所以韩语里面出现长句是一个非常常见的事情，这也是韩语翻译中文的时候一个难点所在，句子都很长。

　　2，韩语里面的助词还有词尾的系统都比较相似，一般句子都是以复句和包孕句形出现的，复句里面不宜很多个分句，不同的分句还有连接词进行连接，所以在进行具体的翻译工作的时候，要注意句子中的主语，宾语还有状语和谓语的组成，不要找错。

　　3，要把握好句子的内部逻辑关系，在韩语里面，大多都喜欢用长定语进行修饰，句子的主语处于被修饰限定的一个地位，韩语和我们汉语最大的区别也正是在于此，我们的语言主语非常突出，但是韩语就不是，一般都是带有很长的修饰性定语，这一个难点也是在韩语翻译中文时经常遇到的，英语翻译。