简介：　　自从严复提出了“信”，“达”，“雅”翻译三标准之后，翻译界尽管对“信，达，雅”的解释各有不同，但是大部分学者对这些标准所持的态度

　　自从严复提出了“信”，“达”，“雅”翻译三标准之后，翻译界尽管对“信，达，雅”的解释各有不同，但是大部分学者对这些标准所持的态度是肯定的。

　　翻译能做到“信，达，雅”固然不错，问题在于翻译不是照相业的复制行当，难以做到“信，达，雅”三全，基于不同文化的各族语言在翻译过程中难保原汁原味原形原貌，因而“信，达，雅”只能是相对的。

　　有时“信”虽然达标，而翻译公司“达”和“雅”却有所不达，有所不雅，于是便出现了“信，达，雅”三标准之主从关系的争论，时至今日，争论仍在延续，焦点无非集中在翻译究竟应以“直译”还是“意译”为本的问题上。

　　现在出国是稀松平常的事，人人都可以出国，不过出国需要办理相关手续，要对个人的证件进行翻译处理，出国证件翻译要确保翻译件和原证件都具有法律效力，应该找专门的翻译公司，翻译证件要做什北京翻译公司么准备。

　　翻译证件首先要选择正规翻译公司，就需要对现今的翻译机构情况进行了解，有哪些好的翻译公司，怎么做选择，一般来说，选翻译公司会看公司的资质，公司收费标准，口碑等等，找的公司应该有翻译资质，应该收费公平合理，找到了适合的翻译公司才行。

　　出国需要翻译哪些证件，如果是第一次出国，对于出国办理证件手续不清楚，就得专门咨询，了解清楚办理手续应该要准备的资料，出国证件翻译比如护照的翻译，这些都要使用，如果没有相关证件，还需要在专门的机构办理完成，资料准备充分是必须的。

　　在各种资料准备之后，就要在所选择的机构递交资料，等待翻译公司完成翻译，翻译公司是正规的，就会有专门的翻译流程，按照流程完成文件的翻译，在翻译之后会将原证件和翻译件一并发送给客户，至于传递证件方式，可以线上拍照发送，也可以线下邮寄，英语翻译。