在工程翻译中，由于其领域广泛，专业性也高，多年来一直在研究许多翻译公司要克服的课题。工程翻译员应注意以下几点。
1、工程翻译中的专有名词翻译:
专有名词的翻译……

　　本地化翻译指的是对外引进的新事物进行改造，使之满足特定客户群并与特定区域的文化背景相吻合。目的是克服产品本身的文化障碍，从而吸引更多本地客户。在中国本地化翻译是……

　　中俄人工翻译是翻译主打的翻译语种之一，也是主要翻译类型之一，是除英语翻译之外的第三梯队大语种。这里所指的俄语翻译既包括中译俄也包括俄译中、俄英互译以及俄语和其他……

　　随着我国经济的发展，国内外交流越来越频繁，语言交流需要翻译的地方也越来越多，不是很多人对翻译了解。很多人对于翻译的类型不了解。除了英语翻译还有别的类型，还是语言翻译……

　　文档翻译是当今翻译中比较普遍的翻译形式，客户在有翻译需要的时候选择翻译公司进行翻译。这是为了满足翻译的质量和效果。因此，在选择时特别需要注意的是，专业翻译在文件翻……

　　中文翻译韩语是朝鲜半岛的本地语言，使用者人数为7700万人。随着经济全球化的发展，国际合作迅速发展，中韩商业文化交流越来越频繁，韩语翻译也越来越重要。如果想翻译韩语的话……