首页 > 资讯

小语种翻译公司告诉你翻译校对的重要性

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-09-26 17:54:39  编辑人员:

简介:  在翻译工作的全过程中,校对工作也是非常重要的一环,也可以说是至关重要、不可或缺的一环。本篇小语种翻译公司该诉你校对包括哪些工作,以及为什么说校对工作很重要。

  

  在翻译工作的全过程中,校对工作也是非常重要的一环,也可以说是至关重要、不可或缺的一环。本篇小语种翻译公司该诉你校对包括哪些工作,以及为什么说校对工作很重要。

  首先我们公司的译员都非常优秀,译文的准确性和专业性都是非常高的,因此是不需要大幅度修改的。一般平时的校对工作包括:单词拼写检查、错别字检查、数字录入检查,以及词汇统一、排版等。

  英文单词的拼写检查很简单,office软件都有拼写和语法检查功能。其他语言的拼写检查,我们都有相应语种的老师来完成校对检查工作;外译中稿件,我们也会逐字逐句校对,修改一些笔误;数字检查也是校对工作中很重要的项目,例如:证件号码、出生日期、账单金额等,这些数字都是非常重要的信息,需要多次核对,保证没有录入错误。
 


  如果遇到急件,由两名或以上译员共同完成,那么校对工作量也会相应增加,除了上述校对内容之外,还包括对文件中的重点词汇的译法进行统一。

  校对工作之所以重要,是因为个人的精力毕竟有限,同时,由于性格和习惯不同,每个人都有自己固有的思维模式,一些小问题会被自己在无意中忽略掉,因此多一次检查,多一个人校对,就会多一份保障。所做出的任何一份翻译文件均有质量保证!

推荐新闻
会议翻译价格差异由哪些因素所影响?

  在各类国际会议的口头翻译是必不可少的,现在是一个商务会议,会议翻译商场已经是翻译的最直观的方法之一,会议口译,可以说是一个高端的工作,接下来的每年半年是会议,口译大的需……

时间: 2019-09-26-05:45:46
北京翻译公司告诉你翻译的方式有哪几种

  学习语言毕业之后,进入翻译公司开始自己的人生翻译之旅之后更多的就是去不断地积累补充自己的翻译经验和语种的历史,只有不断深入的研究这样才能提高自己的翻译水平,达到更……

时间: 2019-09-26-05:46:43
北京专业翻译公司之收费标准

  翻译服务费收取标准主要取决于两个方面:翻译语种和翻译内容。依据这两方面,采取阶梯式收费。在此,北京专业翻译公司的收费标准就是以下这样:   语种方面,英日韩为第一等级……

时间: 2019-09-26-05:47:58

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383