首页 > 资讯

英语商务翻译的语言特点

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-10-04 18:02:36  编辑人员:

简介:  英语商务翻译其实是有一定的语言翻译特点的,这也就说明了为什么用户选择了商务翻译,它有哪些特点呢:

  1.擅长使用专业术语

  这主要是由于商务英语涉及的是贸易、商

  英语商务翻译其实是有一定的语言翻译特点的,这也就说明了为什么用户选择了商务翻译,它有哪些特点呢:

  1.擅长使用专业术语

  这主要是由于商务英语涉及的是贸易、商务、营销等理论和实物都很强,呈现出来的语言专业性也强
       
  2.内容严谨结构复杂

  用词要准确严谨,词语的意义与其使用的语境密切相连,并与其存在的文化息息相关

  语境不同,词汇的意义也有差别。译者在翻译的过程中选词要准确,概念表达要确切,数码与单位要精确’,要忠实、准确地将源语言的信息用目标语言表达出来,做到原文读者获得的信息与译文读者获得的信息内涵相等。

  商务英语中为了达到委婉表达的效果"往往多使用被动句"这与汉语的表达大不相同。因此英语被动句在译成汉语时不存在现成的对应表达方式"而需要依据汉语的习惯用法"从丰富的句式和辅助词语中挑选一些适当的手段来表现出原文的被动含义。

  以上是北京中慧言信息服务有限公司为您提供的有关商务翻译的相关信息。希望能帮到您,如果您需要了解更多信息,请随时访问我们公司的官方网站,当然,也可以在线联系我们或致电,我们的热线联系电话是:010-82561153。

  

推荐新闻
翻译公司与翻译软件各自的优势在哪里?

  在翻译领域,最早是手工翻译,随着计算机技术的进步,各种智能翻译软件逐渐出现。虽然翻译软件的出现有助于我们的日常翻译,但一些专业翻译仍然需要人工翻译。目前,在竞争越来越……

时间: 2019-10-02-05:48:59
北京翻译公司项目管理流程?

  随着翻译公司在市场中越来越多,一些非正式翻译公司在选择时经常使用许多人,翻译后的文档被曲解,只有翻译公司才能重新搜索翻译。定期翻译公司有严格的项目管理流程,下面我们……

时间: 2019-10-03-05:43:42
翻译公司的工作流程是怎么样的呢?

  对于个人或企业来说,并不是经常遇到需要翻译的情况,或许对翻译工作并不是非常了解,所以本篇就来简单介绍一下翻译公司的工作流程。   收到稿件后,会对稿件进行初步的审核……

时间: 2019-10-03-05:45:28

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383